『細部に宿る』は《神さま》の笑い♪

　こんにちは、ネーさです。
　皆さま、そろそろＧＷ気分からの脱出に成功しましたか～？
　え～と、私たちは……

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　きぶんはァ、ゆるゆるゥ～でス♪」
「がるる！ぐるぐるがるるぐるっる！」（←訳：虎です！そもそもＧＷなかったし！）

　そうね、ＧＷ中はお仕事が忙しくて、
　お休みはこれからさ！という御方もおられるのでしょうね。
　では本日は、
　休暇となれば映画館をハシゴだぜい！な映画マニアさん向けの御本を、
　さあ、どうぞ～！

　　


　
　　　　　　　　　――　ビリー・ワイルダーのロマンティック・コメディ　――


　
　著者は瀬川裕司さん、2012年2月に発行されました。
　『Billy Wilder's Romantic Comedy』と英題名が付されています。
　
　ビリー・ワイルダーさん――本名サミュエル・ワイルダー（Samuel Wilder）さん。
　1906年ヨーロッパ（現ポーランドのマウォポルスカ）に生まれ、
　のち米国に亡命、2002年に没したひとりの映画人……
　ええもう！　言わずと知れた《映画の神さま》さんですね！
　代表作？
　いっぱいあって、ありすぎて、どれを選んだらいいのか、分かりませんわ！

「こめでいィのォ、きょしょうさんッ、なのでス！」
「がるぐるがるるー！」（←訳：笑いのマイスター！）

　著者・瀬川さんは冒頭の
　『はじめに――映画の教科書ビリー・ワイルダー』でこう述べています。

　　　これから試みたいのは、
　　　ビリー・ワイルダーの諸作品のなかでも
　　　とりわけ鮮やかな輝きを放つ
　　　恋愛喜劇におけるテクニックを観察する作業である。

　この言葉通り、
　第Ⅰ章では『お熱いのがお好き』（1959）、
　第Ⅱ章では『アパートの鍵貸します』（1960）、
　第Ⅲ章では『昼下がりの情事』（1957）
　の３作品をしつこいくらいに観察し、解剖し、
　徹底的な分析を試みる瀬川さん。
　その密度の高さは、
　画面に映る影の長さの違いから、
　このシーンの撮影には相当な時間を要している！と
　推測してのけるほど！

「むむゥ！まにあッくゥでス！」
「がるるぐるっがるるぐる！」（←訳：何度も観なくちゃ分からない！）

　私ネーさ、
　ワイルダーさんの作品では
　『お熱いのがお好き』がいちばんのお気に入り♪
　マリリン・モンローさん、
　トニー・カーティスさん、
　ジャック・レモンさん、
　そして主役を喰ってしまう怪脇役のジョー・Ｅ・ブラウンさん！

　観るたび、にやり！とさせられるこの作品の
　《神は細部に宿る》部分まで、
　とっくり解説していただいて、
　またまた観直したくなりました！
　
「ものくろーむのォ、みらくるゥ！」
「がるるるぐるるがるぐるがるっる！」（←訳：スゴイ仕掛けが沢山あったんだ！）

　映画マニアさんに、
　ワイルダーさんの作品に出演した女優さんのファンである方々に、
　おすすめしたいプロフェッショナル？な研究書ですよ♪
　ただーし！

「ただしィ？」
「がるぐるぅ？」（←訳：何ですかぁ？）

　ストーリーはもちろん、
　小ネタや字幕訳文についての解読まで為されておりますので、
　ワイルダーさんの作品まだ観たことないなぁ～という御方は、
　どうか映画鑑賞の後に、
　この御本を手に取ってくださいね！

「みんなでェ、みようッ！　すぺしゃるなァ、さくひんッ！」
「がるぐる――」（←訳：合言葉は――）
「びーんすとッくゥ！！」

　ふっふっふっ♪
　『ビーンストック！』の意味を知りたい御方は、
　『お熱いのがお好き』を御覧くださーい！