「こんにちわッ、テディちゃでス！
ぽッきィーでェ、べいべェッ♪」
「がるる！ぐるぐるっ！」（←訳：虎です！かりかりっ！）
こんにちは、ネーさです。
今日11月11日はポッキーの日！
いえ、他の色々な記念日でもあるそうですが、
読書のお供にうってつけなお菓子の記念日を言祝ぎつつ、
さあ、本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪
―― 容疑者 ――
著者は ロバート・クレイスさん、原著は2013年に、日本語版は2014年9月に発行されました。
英語原題は『SUSPECT』、
前回記事で御紹介しました『化学探偵Mr.キュリー』に続き、
この御本もミステリ作品……
と思ったら、大間違いです～！
「えッ？ ちがうゥのォでスかッ？」
「ぐるるるがるぅる？」（←訳：ミステリでしょお？）
道具立ては、ええ、ミステリ、であるように見えます。
でなければ、サスペンス？ 警察小説でしょうか？
が、しかし！
私ネーさ、敢えて、別ジャンルにこの御本を投入したく存じまする。
どんなジャンルかといえば、それは――
動物もの！
「どうゥぶつゥ～？？」
「がるるぐるがるぅ！」（←訳：主役は人間だよぅ！）
主役は、ロサンゼルス市警の若い警察官、
スコット・ジェイムズさん。
なんですけど、
ジェイムズさんと同じくらい、
もしかしたらジエムズさん以上に重要な登場人物がいます。
おっと。
人物、というより、犬物ですね。
「あはァ！ つまりィ！」
「ぐるる？」（←訳：ワンコ？）
警察犬、マギー。
ジャーマンシェパードのマギーは、
今でこそロサンゼルス市警の警察犬訓練所に暮らしていますが、
以前は米軍海兵隊の軍用犬でした。
警備、そして爆発物探知。
それがマギーと、
マギーのハンドラーのピート・ギブス伍長の任務だったのです。
「むっ？ だッたァ？？」
「がるるぐるる？」（←訳：過去形ですね？）
アフガニスタンでの任務は厳しいものでした。
至近距離での爆発。狙撃。
……マギーは最愛の相棒・ピートさんを失い、
重傷を負って米国へ送り返されます。
そうして、今日。
「あッ！ だれかァ、きたでスよッ！」
「ぐっるるがるる！」（←訳：こっちを見てる！）
怪我は癒えても、
軍用犬の任を解かれ、警察犬にも不適だと烙印を押されかけていたマギー。
彼女の前に現れたのが市警のジェイムズさんで……
おや？
ジェイムズさん、脚を引きずっていますね？
それに、マギーと同じように、
何かにビクついているかのようです。
「なにがァ、あッたんだろゥ？」
「がるるぐる？」（←訳：つらい記憶？）
ワンコも、人間も背負う、つらい記憶。消し難い記憶。
ジャイムズさんの心に影を落とす、
未解決事件の黒い影。
人間社会の闇と、マギーは闘うことになりました。
新しい相棒・ジェイムズさんを守るために。
「えらいぞッ、まぎーちゃんッ！」
「ぐるる！」（←訳：追跡だ！）
物語を牽引するのは、
読み手をぐいぐい惹きつけて離さないのは、
はい！ マギーの存在です！
動物好きさんに熱烈おすすめの一冊、
とりわけ、ワンコ好きさんは必読ですよ～♪♪
ぽッきィーでェ、べいべェッ♪」
「がるる！ぐるぐるっ！」（←訳：虎です！かりかりっ！）
こんにちは、ネーさです。
今日11月11日はポッキーの日！
いえ、他の色々な記念日でもあるそうですが、
読書のお供にうってつけなお菓子の記念日を言祝ぎつつ、
さあ、本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪
―― 容疑者 ――
著者は ロバート・クレイスさん、原著は2013年に、日本語版は2014年9月に発行されました。
英語原題は『SUSPECT』、
前回記事で御紹介しました『化学探偵Mr.キュリー』に続き、
この御本もミステリ作品……
と思ったら、大間違いです～！
「えッ？ ちがうゥのォでスかッ？」
「ぐるるるがるぅる？」（←訳：ミステリでしょお？）
道具立ては、ええ、ミステリ、であるように見えます。
でなければ、サスペンス？ 警察小説でしょうか？
が、しかし！
私ネーさ、敢えて、別ジャンルにこの御本を投入したく存じまする。
どんなジャンルかといえば、それは――
動物もの！
「どうゥぶつゥ～？？」
「がるるぐるがるぅ！」（←訳：主役は人間だよぅ！）
主役は、ロサンゼルス市警の若い警察官、
スコット・ジェイムズさん。
なんですけど、
ジェイムズさんと同じくらい、
もしかしたらジエムズさん以上に重要な登場人物がいます。
おっと。
人物、というより、犬物ですね。
「あはァ！ つまりィ！」
「ぐるる？」（←訳：ワンコ？）
警察犬、マギー。
ジャーマンシェパードのマギーは、
今でこそロサンゼルス市警の警察犬訓練所に暮らしていますが、
以前は米軍海兵隊の軍用犬でした。
警備、そして爆発物探知。
それがマギーと、
マギーのハンドラーのピート・ギブス伍長の任務だったのです。
「むっ？ だッたァ？？」
「がるるぐるる？」（←訳：過去形ですね？）
アフガニスタンでの任務は厳しいものでした。
至近距離での爆発。狙撃。
……マギーは最愛の相棒・ピートさんを失い、
重傷を負って米国へ送り返されます。
そうして、今日。
「あッ！ だれかァ、きたでスよッ！」
「ぐっるるがるる！」（←訳：こっちを見てる！）
怪我は癒えても、
軍用犬の任を解かれ、警察犬にも不適だと烙印を押されかけていたマギー。
彼女の前に現れたのが市警のジェイムズさんで……
おや？
ジェイムズさん、脚を引きずっていますね？
それに、マギーと同じように、
何かにビクついているかのようです。
「なにがァ、あッたんだろゥ？」
「がるるぐる？」（←訳：つらい記憶？）
ワンコも、人間も背負う、つらい記憶。消し難い記憶。
ジャイムズさんの心に影を落とす、
未解決事件の黒い影。
人間社会の闇と、マギーは闘うことになりました。
新しい相棒・ジェイムズさんを守るために。
「えらいぞッ、まぎーちゃんッ！」
「ぐるる！」（←訳：追跡だ！）
物語を牽引するのは、
読み手をぐいぐい惹きつけて離さないのは、
はい！ マギーの存在です！
動物好きさんに熱烈おすすめの一冊、
とりわけ、ワンコ好きさんは必読ですよ～♪♪
