イマドキのベイカー街って？

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ひゃわわッ、ぎょうれつゥ～！」
「がるる！ぐるるがる！」（←訳：虎です！激混雑です！）

　こんにちは、ネーさです。
　ユニクロで長～い行列と闘ってきた後は、
　はい、コーヒーブレイクを兼ねての読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　　　　　　――　ジョン、全裸同盟へ行く　――



　著者は北原尚彦（きたはら・なおひこ）さん、2014年9月に発行されました。
　『John & Sherlock Casebook１』と英語題名が付されています。

　活字マニアの皆さまも御存知のことでしょう、
　BBCドラマ班が作り出した21世紀最強？のスター、
　シャーロックさん＆ジョンさんの大躍進ぶりを！

「せかいィじゅうゥでェ、こうしちょうりつゥ！」
「ぐるるがるるぐるるるる！」（←訳：主演の二人は出世したし！）

　この御本は、BBCの『SHERLOCK』にインスパイアされた著者・北原さんが、
　ドラマの設定をほぼ借り切り、
　新たに創作したホームズ・パスティーシュ作品集です。

　おっと、借りた、といっても、
　無断借用ではありませんよ。
　日本BBCさんから雑誌掲載のお墨付きをいただいた、
　つまり、BBC公認のホームズ・パスティーシュなんですって♪

「はなしがァ、わかるねッ、びーびーしーさんッ！」
「がるるぐる！」（←訳：さすが英国！）

　かくして、
　放送されたBBC『SHERLOCK』でのエピソードも伏線に利用した
　ユニークな『SHERLOCK・外伝』が
　私たち日本のミステリ好き活字マニアのもとに届けられましたが……

　御本の題名を目にした時点で、もう――

「ぷひひひッ♪」
「がるるっ♪」

　ええ、笑っちゃいますよね。
　『赤毛同盟』ならぬ『全裸同盟』。

　ジョンさん、なんだってまた、そんな所へ？

　事情を（ちょこっと）説明いたしますと――

「いらいにんッ、でスねッ！」
「ぐるるがる！」（←訳：事件の依頼！）

　依頼人ジェイベズ・ガリデブさんの趣味は裸になること。
　いえ、裸になるといっても、
　自宅では服を着てない方が好きだ、という
　ささやかな趣味だったのです。

　でも、だらしがないわ！と、
　奥さんに自宅での全裸を禁止されたガリデブさん、
　『全裸同盟』に救いを求めました。

　気兼ねせず全裸になれる場所を得て、
　ガリデブさん、ホッとひと息……できたのは、束の間。

「おいだされちゃッたァ？？」
「がるぐる？？」（←訳：退会告知？？）

　退会しろって？
　その理由は何なんだ？

　憤激したガリデブさんは
　シャーロックさんに理由を突き止めて欲しいと依頼します。

　そしてまた、
　依頼を受けたシャーロックさんが、にっこりと。

　　　　頼んだぞ、ジョン。

「そッそれはァ～…！」
「ぐるるっ？？」（←訳：丸投げっ？？）

　他のお仕事で忙しいシャーロックさんに代わり、
　得体の知れぬ『全裸同盟』なる組織に
　入会する羽目になっちゃったジョンさん。

　いったい如何なる《秘密》がそこに……？

「じょんさんッ、ひとがァよすぎるでス！」
「がるるるるぐる……」（←訳：巻き込まれ型だ……）

　雑誌に発表された5作品と
　書き下ろし1作品も追加され、
　連作短編6作品から成る21世紀ならではの
　ホームズ・パスティーシュ作品集は、
　『SHERLOCK』ファンの方々には大ウケ、でしょうね。
　TVドラマを観ていない御方にも充分に楽しめるので、
　笑い溢れる？21世紀のベイカー街へ、ぜひ！

「もしかしてェ～？」
「ぐるるがる？」（←訳：続巻もあり？）
「こわいィよゥ！」