～ 《袖》に見る今昔 ～

「こここッこんにちわッ、テディちゃでス！
　あれはァ～ゆきィ？！？」
「がるる！ぐるる！」（←訳：虎です！雪かも！）

　こんにちは、ネーさです。
　ここ東京・八王子でも小雪が舞った今日は（すぐ雨にかわりましたが）、
　読書タイムをお休みして、展覧会情報をお送りしますよ。
　夏は涼しく、冬はあったかな美術館の中で、
　12月最初の週末を過ごすのはいかがでしょうか～♪

　　



　　　　　　　　　　　　　　　――　誰が袖図　――



　東京都港区南青山の根津美術館にて、
　会期は2014年11月13日～12月23日（月曜休館）、
　『―描かれたきもの―』と日本語副題が、
　『Tagasode Screens　 The Kimono as Painting Theme』と英語題名が付されています。

「おきものォ、でスかッ？」
「ぐるるがるる？」（←訳：着物の屏風絵？）

　　

　『誰が袖』は『たがそで』と読みます。

　
　古文の授業風に現代語訳するならば
　『これは誰の袖（衣服）なのか』。

　　

　展覧会のチラシ（フライヤー）には

　
　　　『誰が袖図』には、秘められた室内空間を覗き見て、
　　　そこに掛けられた美しい衣装を愛で、
　　　薫きしめられた香りをイメージし、
　　　ひいてはそれを着る人の面影をしのぶ、
　　　そんな多層的な趣向が備わっています。

　と、あるんですけど、
　私ネーさ的には、

　
　いやいや、これはファッションプレートでしょう！
　『ヴォーグ』や『バザー』、『anan』『SPUR』『MORE』のような
　ファッション誌と一緒なのよ！
　って言いたいわ！

「ふぁッしょんざッしィ～？？」
「がるるぅ？」（←訳：これがぁ？）

　都（みやこ）でいま流行している着物ってどんなのかしら？
　今年の最新流行は？と、
　常に最先端を追い求める地方都市の女性たちのために、
　絵師さんが描いたファッション画がこの、
　『誰が袖図』だったと思うのよ。

「ふァ～？　そうなのかなァ～？」
「ぐるがるるぐるぅるがる？」（←訳：昔の女性もオシャレ好き？）

　現代のオシャレ好きさんも、
　ぜひ、描かれた和の衣装の美を観に行ってみてくださいね♪
　なお、根津美術館では

　　

　『婚礼衣装』（展示室2）、
　『館蔵の名碗20撰』（展示室5）、
　『霜月の茶会』（展示室6）
　も同時開催されています。
　
「きぶんはァ、すでにィ～」
「がるる！」（←訳：お正月！）




　　
　　　さあ、ここで可愛いオマケ画像もどうぞ～！
　　
　　『グリコ』さんの
　　《ビスコ　ミニパック　ココア味》には、くまモンちゃんのにっこり顔～♪♪
　　「こらぼォ、でスねッ！」
　　「ぐるがる！」（←訳：満開笑顔！）

　　では皆さま（寒過ぎるけど）穏やかな休日を！