黄金の光の日。

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　べすとふォー、でそろィましたでス！」
「がるる！ぐるるがるる！」（←訳：虎です！どこも強いぞ！）

　こんにちは、ネーさです。
　イングランドで開催中の2015ラグビーW杯、人気沸騰してますね！
　スポーツ誌『Number』のラグビー特集増刊号は売切れてしまって、
　私ネーさ、入手できませんでした……
　（24か25日に増刷分が出荷されるらしいです♪）。
　決勝戦に臨むのは、はたしてどのチームなのか？
　さらなる熱闘熱戦を確信しながら、
　はい、本日の読書タイムは、こちらの御本を、どうぞ～♪
　
　　



　　　　――　エドワード・アーディゾーニ　若き日の自伝　――



　著者はエドワード・アーディゾーニさん、原著は1970年に、
　日本語版は2015年5月に発行されました。
　英語原題は『THE YOUNG ARDIZZONE:AN AUTOBIOGRAPHICAL FRAGMENT』、
　20世紀を代表する絵本作家・挿絵画家アーディゾーニさんの
　自伝作品です。

　アーディゾーニさんといえば、
　『チムとゆうかんなせんちょうさん』をはじめとする
　《チム》シリーズ、
　エリナー・ファージョンさん文＆アーディゾーニさん挿絵の
　『町かどのジム』、
　ミステリ作家であるいとこのクリスチアナ・ブランドさんの文章に
　アーディゾーニさんが挿絵を担当してベストセラーとなった
　『マチルダばあやといたずらきょうだい』
　といった作品で知られる20世紀児童文学界の巨匠さんですが、
　この御本は――

「わかいィころのォ、えどわーどさんッ！」
「ぐるるるるがるがる！」（←訳：少年時代のお話です！）

　題名にもありますように、
　この御本はアーディゾーニさんのチビっ子時代から
　青年期までを回想した
　“半生記”です。

　1900年、現ベトナムンのハイフォンで生まれ、
　5歳のときにお母さんや妹さんたちと
　英国の田舎の村へ移ってきたアーディゾーニさん。

　お父さんのオーギュスト・アーディゾーニさんは
　英語・仏語・伊語・独語・露語・中国語もペラペラ、
　日露戦争の様子をその目で見たともいう、
　非常に行動的な人物だったようです。

「でもォそれじゃあァ～…」
「がるるぐるるるるるぅ？」（←訳：一緒に暮らせないよぅ？）

　幼時の、かすかな記憶。
　英国に到着してからの、少年時代の記憶。

　この、子どもの頃の思いを
　アーディゾーニさんは瑞々しく、甘く、ほろ苦くもある筆で
　文章と絵にしています。

　村での暮らし、
　祖母と祖父のもとで過ごした日のこと、
　穏やかで美しいときもあれば、イジメに遭うこともあった――

「むむゥ！　ひゃくねんまえェもォ～…」
「ぐるがるるる？」（←訳：今とおんなじ？）

　英国にはつきもの？の
　寄宿学校時代のお話が笑えます。

　反抗盛りの生徒たちは、気に入らない先生を
　教室に閉じ込めちゃった！
　しかも、先生が大の苦手としている
　馬もいっしょに！

「ぷふふふッ♪」
「がるるるっ♪」

　光と涙とが交差する
　アーディゾーニさんの回想は、
　20世紀前半に少年であった者の
　ひとつの典型（モデル）でもありましょうか。

　次第に大きくなる、戦争の足音。
　否応もなく、誰もが放りこまれる灰色の渦。

「つかのまのォ、へいわッ？」
「ぐるるがる……！」（←訳：悲しい影が……！）

　それでも、何にも代え難い
　黄金の日々。

　アーディゾーニさんのファンの方々は必読です♪
　歴史好き＆児童文学好きな御方にも
　おすすめの一冊ですよ。ぜひ！