～ 決闘の荒野 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ううむゥ！　はなやかァ～でスゥ！」
「がるる！ぐるーるがるる～！」（←訳：虎です！スターと赤絨毯～！）

　こんにちは、ネーさです。
　ロンドンでの007新作お披露目イベント映像を拝見しましたが、
　なんとも豪華でしたね～♪
　日本公開の日を楽しみにしながら、
　はい、本日の読書タイムは、こちらの御本を、どうぞ～！

　　


　
　　　　　　　　　　　　　――　逆転！　――



　著者はマルコム・グラッドウェルさん、原著は2013年に、
　日本語版は2014年9月に発行されました。
　英語原題は『David and Golirth』、
　『強敵や逆境に勝てる秘密』と日本語副題が付されています。

　実はね、この御本、
　ラグビーW杯で活躍しまくった日本代表チームと
　とっても係わりがある作品なんですよ。

「ふァ？　らぐびーとォ？？」
「ぐるるるがる？」（←訳：どういう風に？）

　日本チームのヘッドコーチ、ディ・ジョーンズさんが読み、
　作戦の参考にした、というのが、この
　『逆転！』なのです。

　原題を一目見れば、ああ、なるほどね、と思う活字マニアさんも
　大勢いらっしゃるでしょう、

　『ダビデとゴリアテ』。

　といったら――

「あはァ！　むかしむかしィのォ～」
「がるるる！」（←訳：一騎打ち！）

　紀元前1000年の、はるかな昔。
　シェフェラの谷で
　二つの国の命運を懸けた1対1の闘いが行われました。

　ペリシテ軍に属する身長2ｍ余の大男、ゴリアテ。
　対するは、
　羊飼いの少年、ダビデ。

　言い添えておきますと、
　ダビデ少年は軍人ではありません。
　兄たちに食べ物を届けるために戦場へやって来た、
　貧しい羊飼いに過ぎません。

　巨人・ゴリアテと、少年ダビデ。

　さあ、どっちが勝つ？

「ふつうゥならァ～」
「ぐるがるる～？」（←訳：巨人だけど～？）

　確かに、普通なら、
　巨人が勝つ！と言ってしまいたい。
　けれど、この勝負、普通じゃなかった――

　ダビデくんの知恵が、
　勝負を引っくり返してしまったのですから。

「かッちゃッたッ！！」
「がるぐるるがる！」（←訳：巨人相手に完勝！）

　ジャイアントキリングの語源ともなった、
　史上最も有名な決闘。

　ジャパンチームを率いたエディーさんが
　参考にしたというお話にも
　大いに頷けますね。

　巨人・南アフリカを倒すために、
　小兵・ジャパンはどう戦うべきか。

「かちめがァ、なくともォ！」
「ぐるがるるるる！」（←訳：不利だろうとも！）

　盤石の優位、ゆるぎない名声。
　しかし、どんな強者にも弱点はある。
　著者・グラッドウェルさんはそう唱えます。
　
　　　圧倒的に不利な状況に置かれながらも、
　　　あえて戦う道を選ぶ姿は美しく、
　　　崇高である――

　あとは、敵の急所を突きさえすれば。

「かてるゥ？？」
「がるっ？？」（←訳：かもっ？？）

　と、以上のように説明しては、
　この御本が戦術＆戦略本であるかのような印象を
　与えてしまいそうですが。

　本文の後半へ進むにつれ、
　読み手さんは気付くことでしょう。

　敵とは、そも何であるのか。

　この世には、目に見えない敵もある。
　形など持っていない敵もいる。

　存在するけれど、
　手では触れることも出来ない敵に、
　どう相対すればよいのか。

「むむむゥ、それはァむずかしィでス！」
「ぐるるがる！」（←訳：超難題だよ！）

　著者・グラッドウェルさんの解答を、
　ここで記すことはいたしません。

　決闘の荒野に何が残ったのか、
　皆さま、ぜひ、一読を。