こころもちを、明る～く！

「こんにちわァ、テディちゃでェ～ス！
　あちゃッ、やッちまッたァ、なのでス！」
「がるる！ぐっるるがるる～？」（←訳：虎です！崖っプチだよね～？）

　こんにちは、ネーさです。
　えー、ユヴェントスが敗けてしまいましたので、
　私ネーさ、情緒不安定になっております。
　こんな時は……こんな時の読書は……
　わはははっ♪とすべてを笑い飛ばせちゃうエンタ本を、
　さあ、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　　　――　あたしはメトロガール　――



　著者はジャネット・イヴァノヴィッチさん、
　原著は2004年に、日本語版は2008年1月に発行されました。
　英語原題は『Metro Girl』、
　先日はイヴァノヴィッチさんの『気分はフルハウス』を御紹介しましたが、
　こちらの作品も、ずいぶんとヘンテコで、
　ずいぶんと笑わせてくれる異色のミステリ……
　ミステリ、だと思うんですけど……？

「とうじょうゥじんぶつゥ、へんてこりんッ！」
「ぐるるぅ！」（←訳：奇天烈ぅ！）

　主人公の、本名アレグザンドラさんこと
　通称バーニーさん、
　まず、育った環境がちょっと風変わりです。

　お父さんが自動車整備工場を経営していたためか、
　12歳で芝刈り機をゴーカートに改造し、
　16歳でシボレーを改造してレースに出場したほど。
　まさに、オイルまみれの青春、を過ごしてきたのです。

「ふむむゥ、くるまァまにあァ～、でスねッ」
「がるぐーるるるがる？」（←訳：今もカーオイル漬け？）

　現在は、自動車整備から少し距離を置き、
　会社勤めをしているバーニーさん。

　そこへ、一本の電話がかかって来ました。
　
　マイアミで暮らしている弟のビルさんからの、
　しばらくここを離れる、という言葉と、
　騒音を、
　女性に悲鳴と――

「わわッ、それはァ～！」
「ぐるっ！」（←訳：怖いっ！）

　悲鳴と同時に、
　ガチャリ、と切れた電話。

　姉として、どうしてこれを放っておけましょう？
　バーニーさん、
　真冬のボルティモアからマイアミ行きの飛行機に飛び乗ります。

「きゃッ！　あちちィ～ッ！」
「がるるるっぐる？」（←訳：夏ですかっここ？）

　フロリダでは、防寒着は必要ないみたいね。
　ふぅふぅ汗をかきながら、
　弟ビルさんのアパートを訪ねたバーニーさんが目にしたのは。

　鍵のかかっていないアパートと、
　ひどく荒らされた部屋。

「めちゃくちゃァでス！」
「ぐるるがるるる？」（←訳：家探しされたの？）

　ビルさんは、どこかに消えてしまった……？

　弟の身を案じ、探し始めるバーニーさんの前に現れるのは、
　NASCARというカーレースの有名なドライバーさんや、
　おっそろしい形相のギャングたち、
　豪華なヨットを所有する大金持ちたち。

「みィ～んなァ、あやしいィ？」
「がるるる！」（←訳：深まる謎！）

　バーニーさんの実に大っぴらな“探偵”ぶりに
　ミステリマニアさんは
　それでいいのか？
　と叫びたくなることでしょう。

　探偵ってのは、もっと秘密裡に、ひっそり行うもんじゃないのか？
　そんなに派手派手しく行動したら、
　悪いヤツらに気付かれて……ああ、やっぱり！

「きけーんッ！」
「ぐるるる！」（←訳：逃げよう！）

　いわゆるドタバタ喜劇的と
　ミステリ＆サスペンスの面白さも加えた楽しいエンタ作品、
　明るいお話が読みたいんだー！と
　切望する活字マニアさんにおすすめです。
　本屋さんで見つからない場合は
　図書館で探してみてくださいね～♪