～ それは、古くて、新しく ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　かわりだねェ、きましたでス～！」
「がるる！ぐるるるる！」（←訳：虎です！ヘンテコだ！）

　こんにちは、ネーさです。
　はい、ステイホームを続行しながらの
　本日の読書タイムは、
　変わり種でヘンテコ系な？こちらの御本を、
　さあ、どうぞ～♪

　　



　　　　――　ヴァンパイアの教科書　――



　著者はオーブリー・シャーマンさん、
　原著は2014年に、日本語版は2020年3月に発行されました。
　英語原題は『VAMPIRES The MYTHS,Legends,and Lore』、
　『神話と伝説と物語』と日本語副題が付されています。

「ひゅゥ～…どろどろォ～…」
「ぐるがるるぐるる～！」（←訳：いやそれは違うよ～！）

　えへん、そうね、
　ヒュ～ドロドロ～って、
　まあオバケの効果音として
　お芝居で使われる”鳴り物”でしょ。

　ヴァンパイア、
　いわゆる《吸血鬼》を
　オバケのジャンルに放り込んじゃっていいのか、というと、
　異論がありそうね。

「ふむむッ？　そもそもォ～？」
「がぅるるるるっるる？」（←訳：ヴァンパイアって何？）

　ヴァンパイア――
　その名を聞くと、私たち活字マニアが
　真っ先に思い浮かべるのは、
　英国人作家ブラム・ストーカーさんの
　『吸血鬼ドラキュラ』でしょうか。

　日本のコミック好きさんなら
　萩尾望都さんの『ポーの一族』なのは、
　間違いありませんよね。

　しかし、上記のような
　フィクション作品を除くと。

「むかァ～しィむかしィ？」
「ぐるがる？」（←訳：古代から？）

　最初に英語の文献に
　《ヴァンパイア》という言葉が現れるのは、
　1600年代後半のことだったと、
　著者・シャーマンさんは
　第一章『ヴァンパイアの起源』で述べています。

　ただ、民間伝承には
　その言葉は通常使われていなかった、とも。

　ところが、です。
　目線を英国から世界へ向けると、
　様相が変わってくるんですね。

「いろんなァ、なまえェ！」
「がるぐぅる！」（←訳：あるじゃん！）

　東欧圏では、《ヴァンパイア》の呼び名が
　↓こ～んなにあります。

　ククッド（アルバニア）
　ノソフォロス（ギリシア）
　ヴァンピール（ハンガリー）
　ヴコドラク、プリコサク（クロアチア）……

　そして、世界各地の神話にも、
　《ヴァンパイア》的な存在や伝承が取り上げられていて、
　南北アメリカ、インドのお話などとともに、
　日本の《ヴァンパイア》として
　紹介されているのが、なんと。

　河童……！

「ふァ？？」
「ぐっるるぅるる？」（←訳：カッパちゃんが？）

　河童って吸血鬼なの？
　あ～でも似ていなくもないのかしら？
　いえやっぱり違うでしょ？
　違う……わよね？
　
「だいこんらんッ！」
「がるるる～！」（←訳：迷うなあ～！）

　起源や歴史、
　地理から生じる差異、
　悲惨な事件といった
　“事実“の中の《ヴァンパイア》を追跡しつつ、
　御本の後半部分では
　“創作物”の中の《ヴァンパイア》も
　シャーマンさんは拾い上げます。

　そのため、
　ところどころで
　フィクションとノンフィクションが混在し、
　混乱させられてしまうのですが、
　或いは、それこそ著者さんの狙い……なのでしょうか。

　小説、絵画、映画、ファッション、コミック、ゲーム、
　さまざまなジャンルの作家さんたちを魅了する
　《ヴァンパイア》とは、
　造りモノに過ぎないのか、
　それとも？……と。

「えッとォ、それはァ～…」
「ぐるるるるがるるる！」（←訳：造りモノでいいです！）

　ブラム・ストーカーさんの『吸血鬼ドラキュラ』が
　発表されてから、120余年。
　120年の間に、積もり積もった
　新たな伝説とは。

　《吸血鬼》ジャンルの小説やコミック、
　特に映画好きな方々におすすめしたい
　入門書的な一冊です。
　レトロなホラーが大好きな
　ドラキュラ伯爵ファンの方々も、
　ぜひ、一読してみてくださいね～♪