～ 古都を歩けば ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　あはァ！　こうようゥ、すすんできましたでスゥ」

「がるる！ぐるる～！」（←訳：虎です！冬近し～）

 

　こんにちは、ネーさです。

　夏物をしまって、秋物を出したばかりだというのに、

　今度は冬物を揃えねば、と衣替えにバタバタしながら、

　さあ、読書タイムですよ。

　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　　　　　　　　――　京都　ものがたりの道　――

 

 

　著者は彬子女王（あきこ じょおう）さま、

　単行本は2016年に、

　画像の新装版は202年7月に発行されました。

　『Kyoto Looking for Time Capsules on the Streets』

　と英語題名が付されています。

 

　以前にご紹介しました『赤と青のガウン』は、

　オックスフォード大学マートンカレッジ留学と

　博士号取得の論文作成が背景にあったためか、

　ごくシリアスな”学問記”の趣きが感じられました……が、

　こちらの御本は、

　すこぉし肩の力を抜いての、

　《京都の道》をテーマにしたエッセイ集、

　というようなスタイルですね。

 

「おすまいはァ、きょうとォ？」

「ぐるるるがるる？」（←訳：お引越ししたの？）

 

　東京生まれ東京育ちの彬子女王さま、

　現在は、京都産業大学日本文化研究所特別教授の任にも

　就いておられます。

　

　そこで、京都のお家から、

　仕事場である大学へ、

　授業がある日は、てくてく、と。

 

「えッ？　てくてくゥ？」

「がるる？」（←訳：お車は？）

 

　ええ、私ネーさもそこに驚かされました。

 

　彬子女王さまは、お車を使わず、歩くのです。

　もしくは、バス――

　京都の市民さんや観光客さんを乗せて

　京都の市街を当たり前に走っている

　あのバスに乗って、

　職場へ、お寺社さんへと向かいます。

 

「ふわァ～…」

「ぐっるるがる～…」（←訳：ビックリです～…）

 

　てくてく歩きながら、

　バス停でバスを待ちながら、

　目に留まるのは、

　京都の道、

　道が作る街角、

　そこに暮らす人びと。

 

　古い建築や記念碑、

　碑さえ残っていないけれど

　かつて確かにその場所で起こった事象を視、

　花影に憩い、

　パン屋さんで舌鼓を打つ――

 

「おゥ、ぱんやさんッ♫」

「がるるぐるるがるるる～！」（←訳：京都のパンは良いよね～！）

 

　京の町のみが持ち得る、歴史の転換点。

　郊外の古刹の、静かな境内。

 

　そういった場所をめぐる

　彬子女王さまの小さな旅には、

　いつも”相棒”さんが付き添っています。

 

　側衞と呼ばれる

　皇宮警察の護衛官さんと、

　京都府警所属の護衛官さん。

 

　警護のプロフェッショナルさんたちは、

　私たち一般市民とは接点もなさそうに見えて、

　実は……？

 

「にんげんッぽくッてェ～」

「ぐるる！」（←訳：親近感！）

 

　京都の賑やかな街角を、

　コロナ禍で人影も消えた通りも、

　等しくしっかりと見詰め、

　頼もしい護衛官さんたちへの

　感謝の思いも語られる一冊は、

　全活字マニアさんにおすすめですよ。

　秋の、いえ、初冬の京都を想像しながら、

　ぜひ、本屋さんで探してみてくださいね～♪