～ ガラス壜の中の手紙には ～

「ふァふゥ～、こんにちわァ、テディちゃでスゥ～…」
「がるる～ぐるるるゥ～」（←訳：虎です～眠いですうぅ～」

　こんにちは、ネーさです。
　ロンドノリンピックは熱戦の目白押しで、
　なんかもぉ～眠るヒマもなくて～…という方々がわんさか？のようですが、
　はいっ、テディちゃ、虎くん、濃いコーヒーよ！

「ふァ～……ぐびッ、ぐびびッ！」
「ぐるる！……がっるっ！」（←訳：ごくん！……シャキっ！）

　ぱっちり目が醒めたところで、
　さあ、本日も読書タイムですよ～！
　こちらを、どうぞ～！

　　


　
　　　　　　　　　　――　特捜部Ｑ　Ｐからのメッセージ　――


　
　著者はユッシ・エーズラ・オールスンさん、原著は2009年に、日本語版は2012年6月に発行されました。
　デンマーク語原題は『ＦＬＡＳＫＥＰＯＳＴ　ＦＲＡ　Ｐ』、
　ミステリマニアさんには大好評の《特捜部Ｑ》シリーズ第三作です！

「あはァ！
　あのへんてこなァ、おじちゃんッ！」
「がるぅ！ぐるるがるる！」（←訳：しいっ！それはヒミツ！）

　そうね、まあ、その、へんてこ……なのかもしれません。
　ぐうたら、なのかもしれません。
　でも、決して侮ってはいけない人物――
　それがこの御本の主人公、
　デンマーク警察のカール・マーク警部補さんです。

　未解決の難事件を扱う専門部署、
　特捜部Ｑが突如設立され、
　責任者となったカール・マークさん。

　部署の責任者、って聞こえはいいけれど、
　実質は、頼りになりそうな、ならなそうな助手がたったひとり、
　オフィスは署の地下室をあてがわれて、
　という状態から始まったのが特捜部Ｑ。

「でもォ、かーるおじさんはァ、がんばりィましたッ！」
「ぐるるがるがるぐるー！」（←訳：事件を解決したんだー！）

　かーるおじさん……（←思わずお菓子を連想、が、気を取り直して）
　えー、えへん、おほん、
　前２作――『檻の中の女』『キジ殺し』で、
　カールさんは地力発揮！
　未解決のまま放置されていた難事件を解決に導きました！
　その成功の余波でしょうか、
　今度もまた、
　奇妙な案件が特捜部Ｑへ持ち込まれることとなったのです。

　原題にある『FLASKEPOST』、
　本文中では『ボトルメール』と呼ばれているそれは……
　壜の中の手紙。

　とある国の、とある海岸にて、
　ガラスの壜が発見されました。
　壜の中には、手紙。
　時を経て、ボロボロになった、手紙――

「なにかァ、かいてあるけどォ？？」
「ぐるがるるー！」（←訳：読めないよー！）

　保存状態が悪く、劣化してしまった紙からは
　ほんの僅かな文字しか読み取れません。
　
　しかし、その文字がデンマーク語であったとしたら……
　その意味が『助けて』だったとしたら……！

「でばんッ、でスねッ！」
「がーるぐるっるがる！」（←訳：カールおじちゃんの！）

　カールさん、助手アサドさんとローセさんたちは
　手紙の判読に取り組みます。
　読めなくなってしまったこの部分には何て書いてあった？
　この滲みは、擦れたような痕は、文字だろうか？
　地名？　年号？　署名？

　じっくり、ゆっくり、集中して考えたいこんなときなのに、
　えっ？
　地下室でアスベスト禍が？？
　ここにいちゃいかんというのか！

　自分の根城への出入りが禁止され、
　カールさんは不機嫌です。
　アサドさんもローセさんも、
　不況に襲われたデンマークの警察機構も
　トラブル続出！

「ぜんとォたなんッ、なのでス！」
「ぐるがるるるぐる！」（←訳：でも諦めないもんね！）

　難路、また難路の行く果ては？
　手紙の書き手の運命は――？

　この御本は、
　北欧五ヶ国のミステリ小説の最高峰といわれる《ガラスの鍵》賞を受賞しました。
　ハードボイルド好きさん、
　警察小説好きな御方や本格ものファンの方々のみならず、
　すべての活字マニアさんにおすすめの素晴らしい作品です！
　ぜひ一読を！

「かーるおじちゃんのッ、つぎのォ、かつやくがッ！」
「がるがるぐるる！」（←訳：待ちきれません！）