申（猿）年に因んで

原長野地区の集落を過ぎてほどなく長野川支流に架かる国道４３３号線の「さるわたり橋」があり、橋の袂に橋名の石碑が建立されている。平成１１年（１９９９）の水害で被害を受けたものとみられ平成１３年（２００１）１月に架橋されている。
猿が川を渡っていたので橋名となったのかと思われたが、江戸期の地誌に原村と葛原村境に猿渡りという地名がみられるので地名から付けられた橋名である。