原題：『The Lion King』
監督：ジョン・ファヴロー
脚本：ジェフ・ナサンソン
撮影：キャレブ・デシャネル
出演：ドナルド・グローヴァー/セス・ローゲン/キウェテル・イジョフォー/ビヨンセ・ノウルズ＝カーター
２０１９年/アメリカ
「超実写版」の是非について
「超実写版」と呼ばれるほどＣＧ技術のクオリティーが高くて、まるで「アニマルプラネット」で撮られた映像にセリフを乗せているだけのような錯覚を覚える。
このＣＧ技術のクオリティーの高さは、例えば、クライマックスにおいて主人公のシンバがハイエナたちと戦うシーンなどに臨場感を発揮する反面、スカーに追い詰められたシンバの表情が乏しいために必死の形相が窺えず、最期に教えてやるつもりで真実を話してしまうスカーがバカに見えてしまう。
主題歌であるエルトン・ジョンの「愛を感じて（Can You Feel The Love Tonight）」の良い和訳が見当たらなかったので、ここで和訳しておく。
「Can You Feel The Love Tonight」 Elton John 日本語訳
一日の慌ただしさは平静さへと明け渡される
回転する世界の熱が収まるのならば
神秘的な瞬間が君を助けてくれる
このじっとしていられない戦士（＝僕）にとっては
ただ君と一緒にいられるだけで十分なんだ
君は今夜愛を感じることができるだろうか？
そこが僕たちがいる場所なんだ
この純真なさすらい人（＝僕）にとっては
僕たちがここまで来れたことだけで十分なんだ
君は今夜愛を感じることができるだろうか？
どうやって愛を休ませるために寝かすのだろうか？
王様たちや放浪者たちの最高の信頼を勝ち得るにはそれで十分なんだ
曲がりくねった万華鏡が僕たち全員を次々と動かすことを
学ぶだけならば全員にその時期は訪れるはず
この星周りの悪い空の旅人の心が
君たちの心と共に規則正しく鼓動する時
荒れた大自然にもそれなりの理由があるんだ
君は今夜愛を感じることができるだろうか？
そこが僕たちがいる場所なんだ
この純真なさすらい人にとっては
僕たちがここまで来れたことだけで十分なんだ
君は今夜愛を感じることができるだろうか？
どうやって愛を休ませるために寝かすのだろうか？
王様たちや放浪者たちの最高の信頼を勝ち得るにはそれで十分なんだ
王様たちや放浪者たちの最高の信頼を勝ち得るにはそれで十分なんだ
Elton John - Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King"/Official Video)
