Manic Street Preachers - Brushstrokes of Reunion (Official Video)
マニック・ストリート・プリチャーズが今年リリースしたシングル
「ブラッシュストロークス・オブ・レユニオン」を和訳してみる。
「Brushstrokes of Reunion」 Manic Street Preachers 日本語訳
俺はおまえの歌の響きを聴いていた
今は痛みが限界に達していた
道のりまでの色彩が色の使命を見出した
それは合図というよりも幻想だった
幻想だ
俺の部屋の壁に描かれた絵を理解するために
俺はおまえの痛みを感じる準備が全くできていなかったが
おまえは俺におまえの魂の色を示した
おまえの愛の伝達を
再会の筆法によって
再会の筆法によって
庭園は決して同じようには見えないだろう
比較的とても美しい日常
おまえはそこにおまえの名前をサインすると
俺に渡した
脆弱な相続
相続
俺の部屋の壁に描かれた絵を理解するために
俺はおまえの痛みを感じる準備が全くできていなかったが
おまえは俺におまえの魂の色を示した
おまえの愛の伝達を
再会の筆法によって
再会の筆法によって
再会の筆法によって
再会の筆法によって
