♫ Bobby Solo ♪ Se Piangi Se Ridi (Eurovisione 1965) ♫ Video & Audio Restored
ボビー・ソロの「君に涙とほほえみを」は布施明のデビューシングルとして日本では知られている。
見た目も声もエルヴィス・プレスリーにそっくりである。以下、和訳。
「Se piangi, se ridi（If you cry, if you laugh）」 Bobby Solo 日本語訳
恋人よ
もしも君が泣くのなら
僕も君と一緒に泣くよ
だって君は僕の一部なのだから
もしも君が僕を悩ませたくないのならば
いつも笑っていて欲しいんだ
恋人よ
もしも君が笑うのならば
僕も君と一緒に笑うよ
だって君は僕の一部なのだから
君が何をするにしても
それが僕の表情に出てしまうということだけは
覚えておいて欲しいんだ
例え君が僕と一緒にいないとしても
君は決して一人ではない
君がどこへ行こうとも
いつも君の隣に僕はいるんだよ
もしも君が泣く時も
もしも君が笑う時も
僕は君と一緒にいるよ
だって君は僕の一部なのだから
君が何をするにしても
それが僕の表情に出てしまうということだけは
覚えておいて欲しいんだ
布施明さん『君に涙とほほえみを』の歌詞
キミニナミダトホホエミヲ
words by ヤスイカズミ
music by マルシェッティサティ
Performed by フセアキラ
