Images - Les démons de minuit (Clip officiel HD)
フランスのバンドのイマージュが１９８６年にリリースしたデビューシングル
「真夜中の悪魔たち」を和訳してみる。
「Les démons de minuit」 Images 日本語訳
人気の無い道
最後の煙草
もはや何の動きも無い
バーの赤いネオンだけが舗道を照らす
僕は誰かを見つける必要がある
僕は眠りたくないんだ
僕は自分の心の中を多少なりとも熱くするものを探す
彼らは僕を夜の終わりまで連れて行く
真夜中の悪魔たちが
僕を不眠に至るまで連れて行くんだ
物憂いの幽霊たち
僕のグラスの中に
僕は均衡を保っている海を見つめる
僕はファンキーなダンスミュージックのディスクが欲しい
それで踊れるはずなんだ
腰をくねらせるスティレット・ヒールを履いているその女性を愛している
それが僕の心の中を多少なりとも熱くするから
彼らは僕を夜の終わりまで連れて行く
真夜中の悪魔たちが
僕を不眠に至るまで連れて行くんだ
物憂いの幽霊たち
彼らは僕を夜の終わりまで連れて行く
真夜中の悪魔たちが
僕を不眠に至るまで連れて行くんだ
物憂いの幽霊たち
腰をくねらせるスティレット・ヒールを履いているその女性を愛している
それが僕の心の中を多少なりとも熱くするから
彼らは僕を夜の終わりまで連れて行く
真夜中の悪魔たちが
僕を不眠に至るまで連れて行くんだ
物憂いの幽霊たち
彼らは僕を夜の終わりまで連れて行く
真夜中の悪魔たちが
僕を不眠に至るまで連れて行くんだ
物憂いの幽霊たち
彼らは僕を夜の終わりまで連れて行く
真夜中の悪魔たちが
僕を不眠に至るまで連れて行くんだ
物憂いの幽霊たち
