Iggy Pop - Beside You
イギー・ポップが１９９３年にリリースしたアルバム『アメリカン・シーザー
（American Caesar）』に収録されている「ビサイド・ユー」も和訳してみる。
「Beside You」 Iggy Pop 日本語訳
理由を待ちながら
俺は心の中でひどく落ち込んで渇望している
俺は多くの奴らのように渇望している
俺はおまえのそばにいたいんだ
孤独な人々は理由を待ちながら
通りで俺の横を通り過ぎて行く
おまえがそばにいれば
灰色は青に変わっていく
おまえが俺の中の愛を目覚めさせるから
おまえがそばにいれば
全てが一新する
おまえが俺の中の愛を目覚めさせるから
理由を待ちながら
俺は傷ついている場所（俺の心）でひどく落ち込んで渇望している
俺は多くの奴らのように渇望している
俺はおまえのそばにいたいんだ
おまえがそばにいれば
灰色は青に変わっていく
おまえが俺の中の愛を目覚めさせるから
おまえがそばにいれば
全てが一新する
おまえが俺の中の愛を目覚めさせるから
何てことだ！
俺には本当におまえが必要なんだ
おまえが俺の中の愛を目覚めさせるから
おまえがそばにいれば
灰色は青に変わっていく
おまえが俺の中の愛を目覚めさせるから
おまえのそばに
おまえのそばに
俺はおまえのそばにいたいんだ
おまえのそばに
おまえのそばに
俺はおまえのそばにいたいんだ
俺はおまえのそばにいたいんだ
俺はおまえのそばにいたいんだ
俺はおまえのそばにいたいんだ
俺はおまえのそばにいたいんだ
