Freur - Doot Doot (Official Video)
アンダーワールド（Underworld）のリック・スミスとカール・ハイドは
それ以前にフルール（Freur）というバンドを組んで活動していたが、
売れなかったために新たにアンダーワールドを結成したのである。
唯一のヒット曲である１９８３年にリリースした「ドゥート・ドゥート」
を和訳してみる。
「Doot Doot」 Freur 日本語訳
どういうことなんだ？
ステージ上で直面する
今君はどこにいるんだ？
記憶は薄れて行き
喝采に対して君はお辞儀をする
暗闇の中のここで
スクリーンを見つめていると
登場人物が次々と倒れるのを目撃する
ラストシーン
だから僕たちは女性の胸に顔を埋めに行くんだ
僕たちは女性の胸に顔を埋めに行く
登場人物が次々と倒れるのを目撃し
明滅しながら薄れて行く
叫び声がどれも聞こえなくなる
僕が彼らをベッドに寝かせると
今それらが夢と化す
だから僕たちは女性の胸に顔を埋めに行くんだ
僕たちは女性の胸に顔を埋めに行く
