Wendy & Lisa - Waterfall (Video)
ウェンディ＆リサはプリンスとの共演で有名になったポップグループなのだが、ユニット
としての代表作と言えばデビューシングルの「ウォーターフォール」ぐらいしか思いつかない。
以下、和訳。
「Waterfall」 Wendy & Lisa 日本語訳
慎重に動いて
今あなたはチャンスを掴もうとしている
注意しなさい
だって私たちの愛がそばに来ているのだから
熱くなった導火線は
どっちにでも転がる
あなたの人生が弾む時が来ているのよ
水がゆっくり流れている限りは
近づいてくる人もいれば
行ってしまう人もいる
でもあなたが滝に向かっている時には気をつけなさい
渇いた大地は愛を遠ざけるだけ
暖かい太陽と横たわるための場所
私にはあなたの未来が見える
あなたを覆う水は穏やかで透き通っている
水がゆっくり流れている限りは
近づいてくる人もいれば
行ってしまう人もいる
でもあなたが滝に向かっている時には気をつけなさい
愛を失えばいつも人を悲しませる
代わりにあなたが立ち上がって
水を感じるように見える
冷たくてひんやりとした水を
水がゆっくり流れている限りは
近づいてくる人もいれば
行ってしまう人もいる
でもあなたが滝に向かっている時には気をつけなさい
