Nick Lowe - “I Love The Sound of Breaking Glass” (Official Music Video)
ニック・ロウが１９７８年にリリースしたアルバム『ジーザス・オブ・クール
（Jesus of Cool）』に収録されている「アイ・ラブ・ザ・サウンド・オブ・
ブレイキング・グラス」も和訳してみる。
「I Love The Sound of Breaking Glass」 Nick Lowe 日本語訳
僕はガラスが割れる音が大好きなんだ
特に僕が一人の時には
新しいことが何もなければ
僕には破壊される時の騒音が必要なんだ
何も新しいことがない時
ガラスが割れる音
僕はガラスが割れる音が大好きなんだ
夜が深まっている頃の
僕は物があちらこちらに飛び回っている状態の音が大好きなんだ
あちらこちらで
ガラスが割れる音
何も新しいことがない時
ガラスが割れる音
あちらこちらで
ガラスが割れる音
何も新しいことがない時
ガラスが割れる音
最終的に安全な場所で
ガラスが割れる音
僕はガラスが割れる音が大好きなんだ
夜が深まっている頃の
僕は心の変化を催させるようなことが大好きなんだ
心の変化
ガラスが割れる音
あちらこちらで
ガラスが割れる音
何も新しいことがない時
ガラスが割れる音
ガラスが割れる
ガラスが割れる音
ガラスが割れる音
ガラスが割れる音
ガラスが割れる音
ガラスが割れる音
ガラスが割れる音
ガラスが割れる音
