Simple Minds - Dancing Barefoot (Official Video)
「ダンシング・ベアフット」はパティ・スミス・グループ（Patti Smith Group）の代表曲の
一つだが、ここではシンプル・マインズの「男性ヴァージョン」を和訳してみる。
「Dancing Barefoot」Simple Minds 日本語訳
彼女は恩恵だ
彼女は君たちに夢中になっている
彼女は始原と繋がりがある
彼女は彼と繋がっている
俺は始めるが理由は自分でも分からない
俺はいつもそんな感じで落ちぶれていた
彼が俺を支配しているなんてあり得るのだろうか？
俺は裸足で踊って
ドライブしている
奇妙な音楽が俺を誘い込み
ヘロインを吸引したような幻覚を俺に引き起こす
彼女は理想化されたもの
彼女たちは君たちの本質
彼女は注意力を集中している
彼女が選んだのは彼なんだ
俺は始めるが理由は自分でも分からない
俺は絶えず振り回されている
彼が俺を支配しているなんてあり得るのだろうか？
俺は裸足で踊って
ドライブしている
奇妙な音楽が俺を誘い込み
ヘロインを吸引したような幻覚を俺に引き起こす
俺は裸足で踊って
ドライブしている
奇妙な音楽が俺を誘い込み
ヘロインを吸引したような幻覚を俺に引き起こす
彼女は再創造されたもの
彼女は君たちのせいで浮足立っている
彼が彼女と一緒に空中浮揚していると
彼女はじわじわと感じている
俺は裸足で踊って
ドライブしている
奇妙な音楽が俺を誘い込み
ヘロインを吸引したような幻覚を俺に引き起こす
俺は裸足で踊って
ドライブしている
奇妙な音楽が俺を誘い込み
ヘロインを吸引したような幻覚を俺に引き起こす
俺は裸足で踊って
ドライブしている
奇妙な音楽が俺を誘い込み
ヘロインを吸引したような幻覚を俺に引き起こす
