「新元号“令和”に決定！」について考える

 

昨日は、当ブログ恒例のエイプリルフールにお付き合いいただきありがとうございました。 その上過分なるコメントまでいただき感謝申し上げます。

 

新元号は「令和（れいわ）」に決まりました。

新元号の出典は、日本最古の歌集「万葉集」の「梅花（うめのはな）の歌三十二首」。日本の古典に由来する元号は初めてです。

 

新元号選定にあたり、以下の序文から引用したそうです。

「初春の令月（れいげつ）にして、気淑（よ）く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披（ひら）き、蘭は珮後（はいご）の香を薫す」

 

角川ソフィア文庫の「新版　万葉集（現代語訳付き）」によると、原文はこうです。

 

天平二年の正月の十三日に、師老の宅に萃まりて、宴会を申ぶ。 時に、初春の令月にして、気淑く風和ぐ。梅は鏡前の粉を披く、蘭は珮後の香を薫す。しかのみにあらず、曙の嶺に雲移り、松は羅を掛けて蓋を傾く、夕の岫に霧結び、鳥はうすものに封ぢらえて林に迷ふ。庭には舞ふ新蝶あり、空には帰る故雁あり。 ここに、天を蓋にし地を坐にし、膝を促け觴を飛ばす。言を一室の裏に忘れ、衿を煙霞の外に開く。淡然自ら放し、快然自ら足る。もし翰苑にあらずは、何をもちてか情を述べむ。詩に落梅の篇を紀す、古今それ何ぞ異ならむ。よろしく園梅を賦して、いささかに短詠を成すべし。 「新版　万葉集　一　現代語訳付き (角川ソフィア文庫) 」

 

＜現代語訳はこちら＞

天平2年の正月の13日、師老（大伴旅人・おおとものたびと）の邸宅（太宰府）に集まって宴会を行った。 折しも、初春の佳き月で、空気は清く澄みわたり、風はやわらかくそよいでいる。梅は佳人の鏡前の白粉のように咲いているし、蘭は貴人の飾り袋の香にように匂っている。そればかりか、明け方の山の峰には雲が行き来して、松は雲の薄絹をまとって蓋をさしかけたようであり、夕方の山洞には霧が湧き起こり、鳥は霧の帳に閉じこめられながら林に飛び交っている。庭には春に生まれた蝶がひらひら舞い、空には秋に来た雁が帰って行く。 そこで一同、天を屋根とし、地を座席とし、膝を近づけて盃をめぐらせる。一座の者みな恍惚として言を忘れ、雲霞の彼方に向かって、胸襟を開く。心は淡々としてただ自在、思いは快然としてただ満ち足りている。 ああ文筆によるのでなければ、どうしてこの心を述べ尽くすことができよう。漢詩にも落梅の作がある。昔も今も何の違いがあろうぞ。さあ、この園梅を題として、しばし倭の歌を詠むがよい。 「新版　万葉集　一　現代語訳付き (角川ソフィア文庫) 」

 

漢字に詳しい京都大の阿辻哲次名誉教授は「万葉集によると、『令月』とあるのは『素晴らしい月』という意味。まさに天皇の代替わりに伴う季節感と、平和を謳歌しているというイメージを受ける」と指摘。「令」には、「令嬢」「令息」といった言葉に使われるように「よい」という意味がある。 また「令」の漢字の構造は、ひざまずいている人に申しつけているという形で「命令」の意を含む。このため、令和を漢文調にすると「和たらしむ」とも読める。 阿辻名誉教授は「世の中を平和にさせる、という穏やかな印象にあふれている。世界が調和され、平和が永遠に達成されるというメッセージが込められているのでは」と話した。 日本経済新聞より抜粋

 

安倍晋三首相は談話で、「令和」という元号に込めた意味について、「人々が美しく心を寄せ合う中で、文化が生まれ育つ」と述べた。

『万葉集』を典拠にした理由について、「1200年余り前に編纂された日本最古の歌集であるとともに、天皇や皇族、貴族だけでなく、防人や農民まで、幅広い階層の人々が詠んだ歌が収められ、我が国の豊かな国民文化と長い伝統を象徴する国書であります」と説明。

「悠久の歴史と四季折々の美しい自然。こうした日本の国柄をしっかりと次の時代に引き継いでいく」と語った。

 

意味・理由は？

人々が美しく心を寄せ合う中で、文化が生まれ育つ。

梅の花のように、日本人が明日への希望を咲かせる国でありますように。

 

どうやって決めた？

元号法に基づき政府が決定。今回は「万葉集」から出典。中国ではなく日本の古典から採用されたのは初めて。

 

いつから変わる？

2019年5月1日（水）

 

元号とは？

年を記録する方法（紀年法）の一種。「元号〇年」は和暦と称される。645年の大化の改新が始まりとされ、新元号「令和」は248番目。

 

元号と年号の違いは？

ほぼ同義語。明治の改元から『一世一元』となっており、そこから公称では『元号』が使われるようになった。

 

元号の条件は？

「国民の理想としてふさわしいよい意味を持つ」

「漢字2文字」

「書きやすい」

「読みやすい」

「これまでに元号や天皇のおくり名として用いられていない」

「俗用されているものでない」

の6つとされる。

 

れい【令】［漢字項目］ ［音］レイ（漢）　リョウ（リャウ）（呉）　［訓］しむ　せしむ ［学習漢字］4年 一〈レイ〉 １ 言いつける。命ずる。言いつけ。お達し。「令状／禁令・訓令・号令・司令・指令・辞令・勅令・伝令・発令・布令(ふれい)・命令」 ２ おきて。のり。「条令・法令」 ３ 長官。「県令」 ４ よい。りっぱな。「令色・令名」 ５ 相手の親族に対する敬称。「令兄・令嬢・令息・令夫人」 二〈リョウ〉 １ 言いつけ。「令旨(りょうじ)」 ２ おきて。「令外(りょうげ)／律令」 ［名のり］おさ・なり・のり・はる・よし ［難読］御布令(おふれ)・令史(さかん)・仮令(たとい・たとえ)・縦令(たとい・たとえ) デジタル大辞泉の解説

 

わ【和】［漢字項目］ ［音］ワ（呉）　カ（クヮ）（漢）　オ（ヲ）（唐）　［訓］やわらぐ　やわらげる　なごむ　なごやか　あえる　なぐ　なぎ ［学習漢字］3年 一〈ワ〉 １ 争いごとがなく穏やかにまとまる。「和解・和合・和平／協和・講和・親和・不和・平和・宥和(ゆうわ)・融和」 ２ やわらいださま。ゆったりとして角立たない。「和気・和光同塵(わこうどうじん)／温和・穏和・緩和・清和・柔和」 ３ 性質の違うものがいっしょにとけ合う。「混和・中和・調和・飽和」 ４ 声や調子を一つに合わせる。「和韻・和音・和声／唱和」 ５ 二つ以上の数を合わせたもの。「総和」 ６ 日本。日本語。「和歌・和裁・和室・和食・和風・和服／英和・漢和」 ７ 大和(やまと)国。「和州」 二〈オ〉梵語の音訳字。「和尚(おしょう)」 [補説]「和尚」は宗派によって「かしょう」「わじょう」とも読む。 ［名のり］あい・あつし・かず・かた・かつ・かのう・たか・ちか・とし・とも・のどか・ひとし・まさ・ます・むつぶ・やす・やすし・やまと・やわら・よし・より・わたる ［難読］和泉(いずみ)・和蘭(オランダ)・和栲(にきたえ)・和毛(にこげ)・和布刈(めかり)・大和(やまと)・和布(わかめ) デジタル大辞泉の解説

 

5月1日から始まる「令和」の時代は、どんな時代になるのでしょうか。

したっけ 

  

        【かってにせんでん部】

      minimarche

 080-0018　帯広市西8条南6丁目7番地 

  ハーブティーは下記のお店「雑貨（Tkuru＆Nagomu）で取り扱っていま

 雑貨（Tukuru ・nagomu) 　　0155-67-5988

  可愛い雑貨も、たくさんありますよ。 

 

  Cafe & Bsr　Ｎｏiｘ（ノワ）     0155-67-5955 

 落ち着いた雰囲気で、ゆっくり食事ができます. 

                           http://www.d-kyoya.com/minimarche/

  株式会社ディステリア京屋

  080-0018 帯広市西8条南6丁目7　☎0155-22-2151

                    ↑：友人がオーナーの店です

 

  

	涅槃歌 朗読する島　今、野生の心臓に 他16篇 (22世紀アート)
	クリエーター情報なし
	22世紀アート

打ち寄せる寂寥と奇怪なイメージを生む情念の性。魂の混沌を無限に視つめ、独特の詩語で戦慄の異界を漂泊する小熊秀雄賞受賞詩人の詩集です。 

地元在住で日本でトップクラスの女流詩人です。

倉内佐知子の詩を読むと他の詩人のなまぬるい詩は読めなくなります。それくらい強烈なインパクトのある詩集です。

倉内佐知子の入門書としては最適な一冊です。

電子書籍　1000円　パソコンで読めます。

 

	絵手紙セット　葵＋顔彩24色
	クリエーター情報なし
	オリジナル

  

	マルマン ポストカード 絵手紙用 画仙紙(越前) 手漉き S133C 100枚
	クリエーター情報なし
	マルマン(maruman)

 

	長栄堂 絵手紙用筆セット高級用 4本セット
	クリエーター情報なし
	長栄堂

 

 

	モリベクリエーション 機能筆 面相筆 小 MB-8S
	クリエーター情報なし
	モリベクリエーション

 

	ナムラ デザイン筆 イタチ面相 極小
	名村大成堂
	名村大成堂

 

	GSIクレオス Gツール GT45 Mr.筆置き
	クリエーター情報なし
	GSI クレオス(GSI Creos)