「北海道。不思議発見！挨拶編」について考える

北海道に転勤などで来られたかだが驚くことに挨拶があります。

「はい、北海物産でございます」

「都月さんいらっしゃいますか？」

「はい、ただいまおつなぎしますので、少々お待ち下さい」（ピポンピポピポポ～♪）内線でつながって・・・「はい、都月でした」

北海道ではなぜか挨拶は過去形になります。

とりわけ商談などの電話ではほとんどの人がこれ。こちらから取引先に電話する場合でも「毎度様でした」とか、いきなり「おはようございました」という挨拶の仕方がごく一般的に使用されています。

また「よろしいでしょうか？」と聞く場合にも「よろしかったでしょうか？」や「よかったでしょうか？」と過去形を使うのが一般的です。

この過去形の使い方を知らないと・・・

「ご注文は以上の５品でよろしかったでしょうか？」

「えっ！　あのう、まだ何にも届いてないのですが・・・・」

というちぐはぐな会話になってしまいますので注意が必要です。

朝の挨拶は「おはようございました」（「おはようございます」の意）。夜の挨拶は「おばんでございました」・「おばんでした」（「おばんでございます」の意）。

何故過去形なのか？　と聞かれても昔からそうですからとしか言いようがありません。

道外の人にとっては、まだ動作が完了していないのに、どうして過去形を使うのか？会話が始まる前から終わってしまっているという、なんともすごい挨拶に思えるようです。

どうです、たまげたでしょう。

★おまけ★

毎日事務所にヤクルトを売りに来るオバサンに対するお断り、なんていいますか。

「ヤクルトいかがですか？」

「今日は、結構です」

あるいは、

「今日はいりません」でしょうか。

冷たい感じがします。

北海道弁では

「ヤクルトいかがですか？」

「今日は、よかったですぅ～」

あったかい感じがしませんか。

したっけ。