「七夕をタナバタと読む理由」―豆知識―

「彦星」、と「織姫」が、年に一度7月7日だけ天帝の許しを得て、天の川を挟んで会うという七夕の物語。

古くから伝わる中国の民話がもとになっていることは、皆さんご存知だと思います。

中国での七夕は、技芸の上達を星に願う宮廷行事で「五節句」のひとつです。

この行事が日本に伝わった頃は、「しちせき」と呼ばれていたそうです。

のちに、日本独特の「棚機女（たなばたつめ）」の伝説と合体して「タナバタ」と呼ぶようになったようです。

日本語の「たなばた」というのは、古い民間信仰で「棚機女（たなばたつめ）」という巫女が水辺の小屋に籠もり、祖霊に着てもらうための衣服を機織で織り、できあがった布は笹につけて立てたといわれていいます。

そして神の降臨を待つという農村の「禊ぎ（みそぎ）」の行事でした。

それが中国から伝来した七夕伝説と結びついて「七夕（しちせき）」を「たなばた」と読むようになったようです

★五節句★

1月7日：七草粥で新年を祝う「人日（じんじつ）の節句」　別名「七草の節句」

3月3日：ひなまつりとして有名な「上巳（じょうみ・じょうし）の節句」　別名「桃の節句」

5月5日： 男の子の成長を祝う、こどもの日「端午（たんご）の節句」　別名「菖蒲の句」

7月7日： 織姫、彦星の物語で有名な「七夕（しちせき）の節句」

9月9日： 菊花の香りの酒で月をめでる「重陽（ちょうよう）の節句」　別名「菊の節句」

1月7日以外は、月と日の数字が重なる日となっているのに気づかれたでしょう。昔は、数字が重なると神の力が強く働くめでたい日、という考えがあって、古い暦では、このような日に神祭りを行ったと言われています。

※    棚機女について詳しく知りたい方は下記を参照ください。

「七夕」について考える

したっけ。