拙い英語力で読むのだから５００ページ程を読むのに３０日もかかった。
それでも時間はたっぷりあるから気にならない。
わからない単語などは確りと辞書で調べながら読み進む。
家内曰く「そんなにコマギレのようにして読んで面白いの？ 小説なんて一気に読まなくっちゃ」だって。
そうでもない。
少しずつ少しずつわかって行くのも楽しいものだ。
英語と日本語の表現の違いや日本語の表現の豊かさなどを知るのも又楽しい。
今更言葉を覚える必要も無いけれどだんだん頭から読む速度が上がって来ているのかBBCのドラマなどを見ていると言葉が時折わかるような瞬間があって、内心で頷くことがある。