dead giveaway

comics.comでおぼえた"dead giveaway"という表現。
日本語の「動かぬ証拠」というのがぴったりのことばです。

トム・クルーズ主演の「ザ・ファーム」を見ていたらこの表現が出てきました。

弁護士になったトム・クルーズに服役中の兄がこう言います。
"That suit's dead giveaway"
そのスーツを見ればわかる。

ここだ！という機会にぜひ使ってみたい表現です。っていつそんな機会があるんだか。