原作、映画、どちらから……？

　寒かったり暖かかったり……ふぅ～、皆さま、体調を崩しちゃってませんか？
　こんにちは、心配性のネーさです。
　風邪にはやっぱりビタミンＣ！

「こんにちわゥ、テディちゃでス！　こぐまはァ、かぜのこッ！」
「がるる、がるーるる！」（←訳：虎です、風邪より花粉がやばい！）

　では、２月最後の週末は、体調に充分配慮しながら、
　この御本で――或いは映画で、エンタ気分にひたりましょう！
　活字マニアさんも映画ファンさんも、こちらを、どうぞ～！


　
　　　　　　　　　　　　　　　　――　シャッター・アイランド　――


　
　著者はデニス・ルヘインさん、原著は２００３年に、
　画像の日本語文庫版は’０６年９月に発行されました。
　デニス・ルヘインさん……イーストウッドさん監督作品『ミスティック・リバー』等、
　映画人さんにとても愛される作家さん、と御紹介すべきでしょうか。

「ふむうむッ！
　テディちゃ、てれびィのォ、せんでんでェ、みましたでスよッ！」
「がるるるがる！」（←訳：映画のＣＭだね！）

　はい、そうですね。
　マーティン・スコセッシさん監督、ディカプリオさん主演で、
　’１０年４月に公開予定の映画が、
　『シャッター・アイランド』。
　ＣＭの映像に惹かれ、
　ネーさはまず原作に挑戦してみましたよ～♪
　
「みすてりィ、なのでスかッ」
「がるるるがるぐるっ！」（←訳：ネタばらしは駄目だよっ！）

　ネタばれにならない範囲で説明いたしますと、
　《吹雪の山荘》系の筋立て、と申しましょうか。

「ぽえッ？？　ふぶきィ？？」
「がるるー？」（←訳：山のおはなしなのー？）

　いえ、舞台は山ではなくて、海なんです。
　《吹雪の山荘》を海へ遷せば、それは《嵐の孤島》……
　今しも嵐が襲いこようとしている海上を、
　一隻の小型フェリーが進んで行きます。
　その甲板で青い顔をしているのは
　連邦保安官のテディ・ダニエルズさん。
　相棒のチャックさんとともに彼が向かうのは、島――
　シャッター島と呼ばれる、
　連邦政府管理下の、特異かつ特別な島なのです。

　島には病院があり、そこに収容されているのは、
　精神を病んだ犯罪者たち。
　その中の一人が突然いなくなったと、
　連邦保安事務所に急報が寄せられたのでした。
　ダニエルズ保安官は島に乗り込み、調査を始めます。
　
　消えるはずのない人間が、どうして、どうやって消えたのか？
　それに……いるはずのない人間が、この島にはいるらしい……？
　病院長、医師たち、看護士たち、囚人たち、
　みなが何かを隠匿しているのでしょうか……？

「なんだかァ、ただならぬゥふんいきィ、でスッ！」
「がるるー……」（←訳：怖いかも……）

　詩的＆視覚的な表現や描写が多く、
　スコセッシ監督さんはそのあたりに魅力を感じたのかなぁ、とも思います。
　第二次世界大戦のすぐ後の、
　美術や衣装も見もの、ですね！

　活字マニアさんには、まず原作から！とおすすめし、
　映画ファンさん＆レオさまファンの方々には
　映画を観てから原作を！とおすすめしたい作品です。
　御本も映画も、
　船酔いしないよう御用心しつつ、お楽しみくださいね！

「はやくゥ、えいがをォ、みたいィでスゥ！」
「がるるーぐるぐる！」（←訳：レオくんの熱演に期待しちゃうぞ！）