～ 大使の、ニッポン旅 ～

「こんにちわゥ、テディちゃでッス！
　ひゃァッ！　ていでんッ！」
「がるる！ぐるるぅ！」（←訳：虎です！雷鳴がぁ！）

　こんにちは、ネーさです。
　ゲリラ豪雨が原因と思われる停電により、
　プチパニック状態の我が家でしたが、
　なんとか電気が復旧、PCも復活しましたので、
　少々時間が遅くなっても、
　はい、やります読書タイム！
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　



　　　　　　――　ポール・クローデルの日本　――



　著者は中條忍（ちゅうじょう・しのぶ）さん、
　2018年1月に発行されました。
　『《詩人大使》が見た大正』と副題が付されています。

　ポール・クローデルさん（1868～1955）

　と耳にして、
　文学好きな御方は、

　　ああ、あの詩人の！

　アート好きな御方は、

　　ああ、カミーユさんの弟さんね！

　と、それぞれに思い当ることでしょうか。
　私ネーさは、ロダンさんの恋人にして弟子でもあった
　マキーユ・クローデルさん（1864～1943）を
　先ず連想いたしましたよ。

「きょうだいィそろッてェ～」
「ぐーるぅるる！」（←訳：アーティスト！）

　この御本では、
　カミーユさんについての言及も多々ありますけれど、
　“主役”は、もちろん、
　弟のポールさん。

　ポールさんが生まれたのは、
　華やかなパリとは対照的な寒村であった、と
　著者・中條さんは述べています。

「いわゆるゥ、いなかッ？」
「がるるるぐるる！」（←訳：田舎からパリへ！）

　ポールさんが日本に興味を持ったのは
　姉のカミーユさんに影響されて、
　のことだったとか。

　カミーユさんは音楽家ドビュッシーさんに
　葛飾北斎さんの『北斎漫画』を紹介し、
　おそらくはポールさんも
　同じようにして極東の島国へと
　目を向けたのでしょう――

　未だ見ぬ遠い異国。

　いったいどんなところだろう？

「じゃァ、きちゃえばッ？」
「ぐるる！」（←訳：日本へ！）

　外交官試験を受けた後、
　中国での勤務のかたわら、
　ポールさんが初来日を遂げたのは
　1898年5月のこと。

　そして1921年、
　ポールさんは大使に任命されます。

　在東京の、フランス大使に。

「いちりゅうゥがいこうかんのしるしィ、なのでス！」
「がるるぐる！」（←訳）新大使誕生！）

　《東洋という大きな書物》を
　読み、
　学ぶために、
　海を越えて、日本へ。

　この御本は、
　外交官ポール・クローデルさんの半生を追いつつ、
　また、当時のアートシーン最先端をゆく
　詩人・文学者としてのポールさんにも着目する
　評伝作品でもあり、
　大正時代の日本を
　ポールさんの視点からつぶさに眺めた
　一種の旅行記であるとも言えましょうか。

「くわしくゥ、しらべあげｪましたでス！」
「ぐーるるるるがるる！」（←訳：ポールさんの足取り！）

　20世紀の、
　変わりつつあるフランス、
　変わりゆく日本。

　歴史好きな御方に、
　アート好きさんにももちろんおすすめですよ。
　ぜひ、一読を♪