～ 夜を翔ぶ ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　くんくんッ！　かおりィ～さわやかッ！」

「がるる！ぐるるるがるるる！」（←訳：虎です！味わいもGOOD！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　今日1月9日は《ブルーマウンテンの日》！

　コーヒー好きな方々には嬉しい日、でしょうか。

　カフェインだめダメな私ネーさはデカフェのラテなどいただきながら、

　さあ、こちらの御本で読書タイムを、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　　　　　　　　　　――　塵よりよみがえり　――

 

 

　著者はレイ・ブラッドベリさん、

　原著は2001年に、日本語版は単行本が2001年に、

　画像の文庫新装版は2024年10月に発行されました。

　英語原題は『FROM THE DUST RETURNED』、

　ブラッドベリさんのファンの方々には

　《一族》シリーズとして知られる作品群の

　”集大成”となる一冊です。

 

「そこはァ、いりのいィ……！」

「ぐるるるがる！」（←訳：黄昏の丘だよ！）

 

　シリーズの出発点であり、

　基幹とも言えるのは、

　1945年に着想を得た作品『集会』。

 

　『集会』は、

　ブラッドベリさんにO・ヘンリー賞をもたらし、

　作家としての名声＆知名度を一挙に高めた作品でもありました。

 

　米国イリノイ州の片田舎、

　小高い丘に建つ屋敷には、

　年に一度――ハロウィーンの日、

　世界中に散らばっている《一族》の面々が、

　集会に出席すべく、帰ってくる。

 

　魔女、有翼鬼、魔物、幽霊……

　《一族（ファミリー）》に属する者たちは、

　旧交を温め、パーティーでバカ騒ぎして、

　万聖節の夜を満喫します。

 

「あれッ？」

「がるるるぐるるるる？」（←訳：あの子はどうしたの？）

 

　集会の片隅で、

　青白い顔色をしているのは、

　ひとりの少年。

 

　魔物たちが集うこの屋敷で、

　彼だけが……人間です。

　

　或る日、屋敷正面の鉄門の脇に

　誰かが置いていったピクニック・バスケット。

　バスケットの中で泣いていた赤ちゃんは、

　風吹きすさぶ戸外にそのまま見捨てられ……ることはなく。

 

　抱きあげられました。

 

「ふうゥ！」

「ぐるっるる！」（←訳：良かったあ！）

 

　暖かな室内へ、

　かつて子ども部屋だった一室へ、

　運び入れられてゆく小さな命。

 

　ティモシーと名付けられた少年と、

　闇に生きる者たちの物語に

　ブラッドベリさんは深い愛情を抱いていたそうです。

　登場人物たちには

　ブラッドベリさん御自身の祖母、おじ、おばが投影され、

　屋敷や丘の情景は

　故郷イリノイそのもの。

 

　なつかしのイリノイへ、

　親族たちが、海を越え、空を越えてやって来る

　『集会』の夜。

　そして、その先に待つ新たな物語とは。

 

「ゆッくりィ～よみましょゥ！」

「がるるぅぐるがる！」（←訳：慌てちゃだめだよ！）

 

　『集会』着想から、55年。

　長い時をかけ、

　ブラッドベリさんは《一族》の物語を完成させました。

　ティモシー少年が歩みゆく世界へ、

　皆さまも、ぜひ♪