『心にいつも猫をかかえて』村山早紀

心にいつも猫をかかえて 村山 早紀 エクスナレッジ

 

村山さんが飼ってきた3匹の猫などに関するエッセイと、やはり猫にまつわる短編小説が収録されています。

舞台は長崎。
なので、長崎弁で会話されています。
翻訳なさったのは、生粋の長崎の方々らしいのですが、ところどころ「こういう言い回しいたっけ？」というのが、いくつかあります。
まあ私も、長期の休み限定で、長崎でももっと南の地域に遊びに行っていただけなので、一概には言えません。

物語としては「レストラン猫目石」「クリスマスの女の子」エッセイとしては「しっぽの話」「付き添う猫」「帰りたかった子どもの話」が、特に、気に入っています。
私としては「しっぽの話」のＢＧＭは、谷山浩子さんの「しっぽのきもち」
そのまんまですね（苦笑）