『ナミヤ雑貨店の奇蹟 再生』

『ナミヤ雑貨店の奇蹟 再生』(原題：解憂雑貨店)
監督：ハン・ジェ
出演：ワン・ジュンカイ，ディリラバ，ドン・ズージェン，チン・ハオ，
　　　リー・ホンチー，チェン・ドゥーリン，ハオ・レイ，ジャッキー・チェン他

『ファイティン！』に続き、シネマート心斎橋のまったく同じ席で。

東野圭吾の『ナミヤ雑貨店の奇蹟』が日本で映画化、公開されたのは去年9月。
これはそのリメイクなのだと思っていたら、去年の12月に中国で公開されていました。
チラシによれば、中国での東野圭吾の人気は凄まじいらしく、
海外の小説家の中では“ハリー・ポッター”シリーズのＪ・Ｋ・ローリングを抜いて１位とか。
そりゃ映画化もされるわけですね。

日本版とあらすじはほぼ同じです。というのか原作と大筋では同じ。
舞台となる年が2017年と1993年であるのが日本版とは異なり、
また、原作中の取り上げるエピソードが日本版とは若干違います。

日本版では成海璃子が出てくるシーンに違和感をおぼえ、
これは要らないだろうと思いましたが、中国版では無し。これはよかった。

エピソードを絞ったのもよかったと思うのですが、
それゆえなのか、盛り上がりには欠けます。
淡々としすぎているようにも思うし、だからと言ってお涙頂戴に走られても嫌だし、
ちょうど良い加減ってむずかしい。物足りなく感じたのは事実。

日本版では西田敏行が演じたナミヤの店主を
中国版ではジャッキー・チェンが演じています。
アクションシーンのないジャッキーを見られるのは貴重ですかね。

25年前の自分と手紙のやりとりはしてみたい気がする。