マルちゃんの話かと思ったら、Globalization（世界共通化）とLocalization（地元化）をテーマに展開。多国籍戦略（Multi-Natonal Corporations：MNCｓ）のマーケティング戦略で、事例は楽しめるが分析は今ひとつ。ためになったのは、<o:p></o:p>
・化粧について、日本は乳液など、フランスは香水、アメリカはアイメイク。<o:p></o:p>
・翻訳に比べローカライゼイションは意味の伝達の「適合」まで考える。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
但し、地域文化はライフスタイル、民俗（伝統行事）、風土（気候・地形）とあるが論拠不明、ローカライゼイション・マップもあたりき。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
成功と失敗事例からの帰納なら論拠を明確にするほうが良い。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
アクセス
トータル
