みみずのしゃっくり

みみずのしゃっくりのように役に立たないことを不定期に書き込むブログ。
専属スターはいませんが、猫っぽい内容です。

ななみみず前身「みみざこ連」




仔ニャンコ・仔ワンコが新たなお家に迎えられるには、いつ頃が良いのでしょうか?
いわゆる「8週齢」問題については、こちらをご覧ください。六つ子の仔猫の動画もあります。

最新記事は、この下です↓
通常1日おきに更新の予定ですが、2日おき、あるいは3日おきになることもあるかも・・・(^v^;)

風バラ

2022-10-20 | ことば


風バラとはどんなバラ


これが風のバラ(Windroseヴィンドローゼ)です





この「風バラ」はフライブルクにあるので、ドイツ語の東西南北の頭文字が表示されています。
N=Nord(ノルト=北)S=Süd(ズュード=南)O=Ost(オスト=東)W=West(ヴェスト=西)
 Norden、Süden、Osten、Westenという表記もあります(文法的詳細省略)


日本語では何と言うのでしょう。「方角表示」とか「方角図」かな・・・
「コンパス・バラ」という名称もあります。ドイツ語Kompassrose(コンパスローゼ)英語ではCompass rose(コンパス・ローズ)
Wikiにある他の言語もアラビア語に至るまで全て「コンパス・ローズ」です。中国語は「羅盤玫瑰」で読めませんがカッコ内に英語のCompass roseがあるので、やはり同じ意味でしょう。


蛇足ながら教会建築の窓もFensterrose(フェンスターローゼ)で「窓バラ」。
英語はRose windowで「バラ窓」です。


ロマネスクまでのシンプルな円形窓はRadfenster(ラートフェンスター=車輪窓)と呼ばれています。


ボーヴェの聖エティエンヌ教会の車輪窓





恐らく最も名高い窓バラ(パリのノートルダム大聖堂





私のお気に入りはシャルトル大聖堂です





車輪窓については英語が「Wheel window」というだけで、他の言語はまだ発見できませんでした