みみずのしゃっくり

みみずのしゃっくりのように役に立たないことを不定期に書き込むブログ。
専属スターはいませんが、猫っぽい内容です。

ななみみず前身「みみざこ連」




仔ニャンコ・仔ワンコが新たなお家に迎えられるには、いつ頃が良いのでしょうか?
いわゆる「8週齢」問題については、こちらをご覧ください。六つ子の仔猫の動画もあります。

最新記事は、この下です↓
通常1日おきに更新の予定ですが、2日おき、あるいは3日おきになることもあるかも・・・(^v^;)

鳥と狐

2023-09-04 | ことば


「早起きは三文の徳(または得)」という諺は良く知られていますね。
英語・ドイツ語その他幾つかの言語では「早起き鳥は虫を取る」となります。
英語:The early bird catches the worm
ドイツ語:Der frühe Vogel fängt den Wurm
他の言語省略(他の言語についてはWiktionaryをご覧ください)






では狐さんは何をするかと言うと・・・






Sparfuchs(シュパールフックス)と呼ばれて節約家のことです。しかも悪い意味ではなく「賢明な消費者」と言ったニュアンスです。
これは今まで見たところではドイツ語だけのようです。