話が通じない六本木の夜

今日は午前中にイチョウ、午後はイルミネーションを見に行きました。(+_+)つかれた～

イチョウは今週来週ぐらいしか見られないし、イルミも来月になると混むでしょうから、有名処はいまのうちに見ておこうと思ったのです。
まだ写真も動画も整理していないので、そのうちおいおいアップしたいと思います。(^_^;)

イルミネーションの方は、六本木ヒルズと、東京ミッドタウン。
2年前にも行きました。(^_^;)

●六本木ヒルズ（2017年12月）

●東京ミッドタウン（2017年12月）

東京ミッドタウンは一番メインの青い球状でグルグル回るイルミがまだ始まっていなかったんです・・・(-_-;)あの動画を撮りたかったのですが。。。ザンネン。（来週だか再来週だかから始まる模様）orz

近いのでついでに六本木ヒルズにも寄りました。
そこでパチパチ写真を撮りながら（六本木ヒルズのイルミと言えば、あの写真を撮らないとなぁ・・・）と思ったのは、前回も撮ったこの写真↓です。

でも、これを撮る場所が分からなくなってしまったので、近くで写真を撮っている洋風外国人（独り者のおじさん）に訊いてみることにしました。（カメラが一眼だったので、写真に詳しいのではないかと。）

「すみません～」と言って「東京タワーの両脇にイルミがある写真を撮りたいんですけどどこでしたっけ？」と訊いたら、この洋風おじさん、まったく日本語が通じないんですわ。
それでは↑上の写真を見せれば分かるかも？と思い、スマホを取り出して「えーとえーと」と写真を探し出し、「この写真、この写真、これを撮るのどこでしたっけ？（もう撮りました？）」と尋ねると、その洋風おじさんは「東京タワーはあっち」みたいなことを言ってるので、「そうじゃなくて、そうじゃなくてこの写真・・」

この洋風おじさん、一眼で熱心に写真を撮っているのなら、この写真を撮れる場所までぜひ案内せねば！という気持まで起こり、どうにか「This photo」とか、「１years ago、here」とか言ってみましたが、通じないようで、唯一できた会話が
「Can you speak English？」
「あぁ・・・・リトル・・・（汗）」

これしかないまま、会話が成り立たず、オサラバすることにしました。（最後に洋風おじさん、ゴメンネとつぶやく）
この後、やっと↑この写真の場所が見つかって、あの洋風おじさんまだいたらなぁ～と思い戻りましたが、もう会えませんでした。(-_-;)あのおじさん、この写真撮れたかなぁ・・・せっかく六本木ヒルズまで来たのなら、この写真を撮ってほしかった！
・・・・だけど、ただのお節介の訳分からんオバサンで終わってしまったか。。。orz ｸｩ～～

電車に乗ってから翻訳サイトのことを思い出し、スマホで調べてみました。

「この写真は去年ここで撮ったものですが、場所が分からなくなってしまいました。」
　　　　　　　　　　　↓
（英訳）This photo was taken here last year, but I can't figure out where.

これをもっと早く思いついていれば・・・・orz

六本木のあとに行った場所から撮った写真です。
どこから撮ったかお分かりの方はいらっしゃるでしょうか？！