百歳 いつまでも書いていたい 小説家･瀬戸内寂聴の生きかた

　２０２１年１１月９日に９９歳で死去した瀬戸内寂聴のラジオ番組での語り･対談を出版した本。本来は２０２２年５月１５日の１００歳の誕生日に合わせて刊行する予定だったと「はじめに」に書かれているのがせつない。
　１９９８年に「源氏物語」の現代語訳を出版した話が最初になされ、すでに与謝野晶子、谷崎潤一郎、円地文子の現代語訳があるのにさらに現代語訳をしたのは、「戦後五十年が経ちまして、国語力が低下したのでしょうか、みなさん、それらの訳が読み切れないと言っております」（１２ページ）ということからなんだそうです。その優しくした瀬戸内源氏１０巻本も手に余り、私は、その前に書かれた「女人源氏物語」しか読めていませんが…
　井上光晴と妻と瀬戸内寂聴の三角関係を書いた「あちらにいる鬼」（井上荒野）は、「なんでも話してあげるから」と言って、だいぶ話してあげたのを書いたのだそうです（１６３～１６４ページ）。「モデルにされたわたしがほめるんだから、この小説はいい小説ですよ」って。「あれは絶対に賞を取りますよ」（１６４ページ）というのは外れたようですが。でも、まぁそう言われると読んでみようかと思います。映画化もされるようですしね。


瀬戸内寂聴　NHK出版新書　２０２２年３月１０日発行