前回述べた「浄土仏教はキリスト教の言い換え」という認識には、筆者はもうひとつ根拠を持っています。
日本では浄土真宗が盛んな地域の信徒は、いまでも月ごとに集まって、『正信偈（しょうしんげ）』というお経を唱和します。
また、葬式にお経を頼まれたお坊さんも、これをよく唱えますが、このお経は親鸞が作成したものです。
＋＋＋
「♬ 帰命無量寿如来」（きみょうむりょうじゅにょらい）」
～で始まるその偈文は、いまも、浄土真宗地域の「講」（スモールグループ）の人々が唱和する｢お経｣の定番です。
＠＠＠
その経文の中頃に、「♬善導独明仏正意（ぜんどうどくみょうぶっしょうい）」、というフレーズがあります。
講のメンバーは唱和を途中で小休止して、お茶を飲んだりしますが、後半の唱和に入るとき、リーダー役がこのフレーズを高々と唱えます。
これが意味するところは、次のごとしです～。
＋＋＋
「善導」はかの「言い換え」の集大成者、善導上人です。
「独明」は、「一人だけが明らかにわかっていた」です。
「仏正意」の「仏」は釈迦、すなわち、お釈迦様です。
「正意」は「本心」です。
つまり、「善導上人お一人だけが、お釈迦様が言わんとした本心を明察しておられました」
～と親鸞はいっているのです。
＋＋＋
まったく、よく言うよね。
「本心（真の意味）」とは「人間は仏の教えを信じると極楽浄土に行かれるよ」ということです。
だけど釈迦は、涅槃（心の平安）をうる方法を探求する際、
神仏など超自然な要素など一切考慮に入れておりませんよ。
いれていたら、あんな思考は出来ません。
釈迦の試みたのは、哲学なのです。
＋＋＋
なのに「その教え（の本心）は、実は、浄土仏教の教えだった」という。
「善導上人だけは、そのことを悟っていた」
～上記のフレーズは、それをチャッカリ言っているのです。
ホントにもう・・・。
＠＠＠
だが、親鸞のこの知識は、法然から伝えられたものに他なりません。
そして法然は、浄土仏教が善導上人（613－681）によって集大成された知識の体系であることを、
その著書『観無量寿経疏』を通して知っておりました。
それがお釈迦様の本心であるかどうかはともかくとして、
とにかくこの言葉は～、
「浄土仏教が仏教僧たちが作り上げた、福音（聖書）の言い換えの断片的知識を、善導がまとめ上げたものである」ことを、結果的に証言しているのです。
＋＋＋
浄土仏教が、キリスト教の「言い換え宗教」であることは、もはや明らかです。
だが筆者、鹿嶋はそのことを公言しませんでした。
突然そんなことを言われても、日本人はついてこられないだろう。
「鹿島春平太も狂ったか・・・」と思われるのが関の山だとみて、今日まで沈黙を守ってきました。
だが、もうそれを言い残しておくべき、と決心しました。
（続きます）
