やはり、翻訳物は苦手だなぁ～～。
王様のブランチで「ふさぎの虫に刺されるとか、理由もなしに気が滅入るとかいうようなときに読むといい。苦しみや悩みを解きほぐしてくれる」と絶賛していたのです。
それに惹かれて注文までしたのですが、やはりダメだぁ～～。都会的なウイットと洒落たユーモアが理解できない。
ブラックジョークって言うのかな・・・・・私にとっては笑えなかった。
ただ救いだったのは、短編集なので一つの話がとっても短い。笑いについていけなかったけど、最後まで読みました。
でも・・・・・楽しめなかったなぁ～～残念！！
