China Crisis - Arizona Sky
イギリスのニューウェーブ・バンドのチャイナ・クライシスが１９８６年に
リリースしたアルバム『天上の楽園（What Price Paradise）』に収録されている
「アリゾナ・スカイ」も和訳してみる。
「Arizona Sky」 China Crisis 日本語訳
アリゾナの空が
そこでますます大きくなる
毎日起こることではないから
それが僕をはっとさせた
どの大通りでも
マンハッタンのミュージシャン
君はこれほど大きなサウンドを聞いたことはない
多すぎて君を滅入らせるかもしれない
組合のためにそれを装飾して描こう
幻想を断念する理由などない
君自身が自信を持つべきなんだ
幻想を断念する理由などない
ヴェニスがあっという間に沈んで行き
ひっくり返っているように見える
魔法で僕たちは魅せられた
言うべきことはもっとたくさんある
組合のためにそれを装飾して描こう
幻想を断念する理由などない
君自身が自信を持つべきなんだ
幻想を断念する理由などない
パラグアイの住宅地区
シカゴの月の真下
僕たちができるだけ蓄えたドルを使う
組合のためにそれを装飾して描こう
幻想を断念する理由などない
君自身が自信を持つべきなんだ
幻想を断念する理由などない
組合のためにそれを装飾して描こう
幻想を断念する理由などない
君自身が自信を持つべきなんだ
幻想を断念する理由などない
