原題：『The Bikeriders』
監督：ジェフ・ニコルズ
脚本：ジェフ・ニコルズ
撮影：アダム・ストーン
出演：オースティン・バトラー/トム・ハーディ/ジョディ・カマー/マイケル・シャノン/マイク・ファイスト/ノーマン・リーダス
２０２３年/アメリカ
もう一つの「ライダー」の物語について
主人公（話の語り部）はキャシ―・バウアーで、写真家で学生のダニー・ライアンのインタビューに答える形で物語は進行する。１９６５年に「ヴァンダルズ・モーターサイクル・クラブ」に所属しているベニー・クロスと出会って僅か５週間後に結婚したことからキャシ―は数々の面倒に巻き込まれる。
「ヴァンダルズ・モーターサイクル・クラブ」は映画『乱暴者（The Wild One）』（ラズロ・ベネディク監督 １９５３年）の主演を務めたマーロン・ブランドに刺激されて、ジョニー・デイヴィスが創設した暴走族グループである。当初は「拳」か「ナイフ」で喧嘩をする程度であったが、ベトナム戦争から帰って来た若い退役軍人たちが勝手に「支部」を名乗り、銃を使い出してから様相が一変し始め、暴走族はギャング集団と化し、同じ暴走族を扱った『イージー・ライダー』（デニス・ホッパー監督 １９６９年）における「体制」と「反体制」の抗争とは違い、いわば「内輪揉め」のなれの果てが描かれるのである。
イギー・アンド・ザ・ストゥージズの「ダウン・オン・ザ・ストリート」を和訳しておきたい。
「Down On the Street」 Iggy & The Stooges 日本語訳
通りを下って行くならば
心底落ち込みながら転々としているどの顔も輝いている
俺は可愛いものを目にしている
壁などどこにもない
俺は可愛いものを目にしている
壁などどこにもない
壁などない！
壁などない！
壁などない！
真夜中に俺は失恋する
真夜中に俺は失恋する
千の光がおまえを照らす
千の光がおまえを照らす
おまえを！
おまえを！
おまえを！
顔はどれも輝いている
心底落ち込みながら
心底落ち込みながら
俺は心底落ち込んでいる
心底落ち込んでいる
Iggy & The Stooges - Iggy And the Stooges - Down On the Street
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/moviewalker/entertainment/moviewalker-1230466.html?_gl=1*jn4ii2*_ga*MTEzMzY0MzIzMy4xNzI1NTM0NDIy*_ga_XJ5END643J*MTczMzMwNzU1My4yNzQuMS4xNzMzMzA5MjcwLjU3LjAuMA..
