Dominoes - Syd Barrett - Official Lyrics Video
シド・バレットが１９７０年にリリースしたセカンドアルバム『その名はバレット
（Barrett）』に収録されている「ドミノ」も和訳してみる。
「Dominoes」 Syd Barrett 日本語訳
それは僕の涙や僕の夢の中の
未来の理想だ
君は彼女の立証を知りたくないのか？
損傷の無い人生
君と僕
君と僕とドミノ遊び
一日は過ぎて行く
君と僕はいつもの場所で
ドミノで時間を無駄にしている
とても暗くてとても暖かい一日
君と僕
君と僕とドミノ遊び
時は過ぎて行く
いつの日かの花火と熱
砲弾式の花火を掴む
互角の戦いなのか遊びなのか
今日ヒバリの泣き声を偶然聞いた
僕の心がさまようと道に迷う
君の美しい髪で君は知りたくないのか？
君が手を伸ばすと
君の方に届く木霊に包まれる麗しの野原
それは僕の涙や僕の夢の中の
未来の理想だ
君は彼女の立証を知りたくないのか？
損傷の無い人生
君と僕
君と僕とドミノ遊び
一日は過ぎて行く
