Love Song - Syd Barrett -Official Lyric Video
シド・バレットが１９７０年にリリースしたセカンドアルバム『その名はバレット
（Barrett）』に収録されている「ラヴ・ソング」を和訳してみる。
「Love Song」 Syd Barrett 日本語訳
僕はある少女のことを知り
いまでも彼女のことが好きなんだ
僕のことは信じられることは分かっていたと彼女は言った
僕は彼女の意志が分かった
「君は何になるつもりなのか教えて欲しい
そうすれば僕は頭を休めて自分が目にしていることを確かめる」と僕は言った
その時まで彼女は目を見開いたまま戻って行った
僕は自分が驚愕するためにここにいるのだと知った
僕はある少女のことを知り
いまでも彼女のことが好きなんだ
僕のことは信じられることは分かっていたと彼女は言った
僕は彼女の意志が分かった
「君は何になるつもりなのか教えて欲しい
そうすれば僕は頭を休めて自分が目にしていることを確かめる」と僕は言った
その時まで彼女は目を見開いたまま戻って行った
僕は自分が驚愕するためにここにいるのだと知った
