原題：『Nope』
監督：ジョーダン・ピール
脚本：ジョーダン・ピール
撮影：ホイテ・ヴァン・ホイテマ
出演：ダニエル・カルーヤ/キキ・パーマー/スティーヴン・ユァン/マイケル・ウィンコット/ブランドン・ペレア
２０２１年/アメリカ
固定観念を打ち壊す困難さについて
本作に登場するキャラクターたちは全員映像制作に関わる人々で、撮影で使用する動物を調教しているハリウッド・ホース牧場の所有者である黒人のオーティス・ヘイウッド・Sr.の突然の失踪からストーリーは動き出し、彼の子供たちOJ・ヘイウッドとエメラルドが後を継ぐことになる。
韓国系のリッキー・“ジュープ”・パークは「ジュピターズ・クレイム」というテーマパークのオーナー・クリエイターなのだが、彼は子役だった頃に人気ホームコメディ『ゴーディ、家に帰る』の撮影中にチンパンジーのゴーディが暴れて出演者が皆殺しにされた時に唯一生き残った者である。
そんな彼らを襲うのが未確認飛行物体なのだが、それはただの飛行物体ではなく生命体なのである。それはまるでＳＦ作品が「空飛ぶ円盤」だけに注目が集まって、映画の起源として知られる連続写真『動く馬』に乗馬していた黒人騎手以来のマイノリティの人々は忘れ去られるといういつものストーリーをなぞろうとしているのだが、主人公であるOJ・ヘイウッドとエメラルドの機転によってのみ込ませた巨大バルーンの爆発で返り討ちに遭わせることに成功するのであり、これは映画史における本作の立場のメタファーとして機能するのである。
ジョディ・フォスターの「人生は素敵」を和訳しておきたい。
「La vie c'est chouette」 Jodie Foster 日本語訳
人生は素敵
浮気をしている時とか
人生が島内を求めている時とか
人生が都市へ向かう時とか
浮気をしている時は
人生は素敵なのよ
退屈な日はたくさんある
薄暗い朝に目覚めることもたくさんある
いつか体験するだろう愛の夢を見る
一晩中
でも誰と一緒にいるんだろう？
誰と一緒に？
人生は素敵
浮気をしている時は
田園の花のそばか
あるいは暴力の隣なのか
浮気をしている時に
ある子供があなたに
人生は素敵だと言った
調子の悪い日ならたくさんある
ダンスパーティーの招待欄のページはどれも真っ白
いつか体験するだろう愛の夢を見る
一晩中
でも誰と一緒にいるんだろう？
一晩中
誰と一緒に？
人生は素敵
浮気をしている時は
表に出てきた心を
ノートの罫線の間に描く時は
浮気をしている時に
人生は素敵だと書いた
未来の無い夜ならたくさんある
終わることを拒絶している夜も
いつか体験するだろう愛の夢を見る
一晩中
でも誰と一緒にいるんだろう？
一晩中
誰と一緒に？
人生は素敵
浮気をしている時は
島内でも都会でも
人生は素敵
浮気をしている時は
Jodie Foster - La vie c'est chouette (french version)
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/eiga_log/entertainment/eiga_log-143549
