「Lonely Man」 Mellow Candle 和訳

Mellow Candle - Lonely Man (Audio)

　アイルランドのプログレッシブ・フォーク・ロック・バンドのメロウ・キャンドルが

１９７２年にリリースしたアルバム『Swaddling Songs』に収録されている

「ロンリー・マン」も和訳してみる。

「Lonely Man」 Mellow Candle 日本語訳

昼間を探している孤独な男は
彼を寒々しいまま置き去りにした星々を所有している夜を非難する
星々が見つめながら
空に向かって彼の疑問の全てを叫んでいることを彼は知らない
孤独な男

海を探している孤独な男は
海洋に囚われた者の悲運を怖れている
波の間に彼の悲しみを葬ったカモメを
孤独な男は目にしていない
孤独な男

独りぼっちで生きる孤独な男は
冷たくなっている彼を
見つけるだろう夜明けを備える昼間を怖れる
空からの彼らに対する答えを待っている大衆を
孤独な男は目にしていない
孤独な男