Frank Zappa - Inca Roads (Visualizer)
フランク・ザッパが１９７５年にリリースしたアルバム『ワン・サイズ・フィッツ・オール
（One Size Fits All)）』から「インカ・ローズ」を和訳してみる。歌詞の意味は当時の
プログレッシブロックのバンドのアルバムジャケットが宇宙をテーマにしたものが多く
それを皮肉ったものらしい。
「Inca Roads」 Frank Zappa 日本語訳
ただアンデス山脈に上陸するためだけに
どこからか乗り物がやって来たのか？
それは丸かったのか？
モーターは付いていたのか？
それとも別のようなものだったのか？
それは全く違っていた
俺のこれまでの人生において一度も見たことがないものだった
ニシキヘビの革で作られたあのブーツは誰のものなんだ？
俺のではないよ！
何だって？
なんでおまえはその時はっきり言わないんだ？
小さな丸いボール
俺にできただろうか
できなかっただろうか
あの白人は何もできないぞ
神よ！ ちょっと待ってくれ！
聖母マリアとヨセフよ！
山脈に沿って乗り物が飛んで
着陸場所を見つけたっていうのか！
それとも誰かが場所を作って
着陸する乗り物のための場所を確保していたのか？
どこからか乗り物がやって来たのか？
どこからか乗り物がやって来たのか？
インディアンたちが最初にプログラム表に載せて
丘を分割したのか？
ただアンデス山脈に上陸するためだけに
どこからか悪い熊がやって来たのか？
彼女は丸かったのか？
モーターは付いていたのか？
それとも別のようなものだったのか？
ガカモーレ・クイーン
ガカモーレ・クイーン
ガカモーレ・クイーン
テキサス州のオースティンのアルマジロは彼女のオーラ
それとも誰かが場所を作ったのか？
それとも着陸するチェスターの物体のための場所を確保していたのか？
どこからか悪い熊がやって来たのか？
どこからか悪い熊がやって来たのか？
インディアンたちが最初にプログラム表に載せて
丘を分割したのか？
何てことだ
何てことだ
同情に値する
Frank Zappa - Inca Roads (A Token Of His Extreme)
