Crazy Lixx - "Little Miss Dangerous" - Official Video
スウェーデンのロックバンドのクレイジー・リックスが
今年１０月にリリースした「リトル・ミス・デンジャラス」
を和訳してみる。
「Little Miss Dangerous」 Crazy Lixx 日本語訳
彼女はおまえの目には見えないものを持っている
全てが晒されているわけではない
俺が言っている意味が分かるか？
真夜中の魔法
彼女は巫術の子供
一晩中おまえの血流を活発にする
この小さな悪魔こそ俺が必要とするもの
可愛さなんかどうでもいい
下品な方がいいんだ
彼女は無法で偏見がない
彼女を「リトル・ミス・デンジャラス」と呼ぼう
彼女は今夜やって来る
彼女は冷たいが俺たちの仲間の一人
俺を「リトル・ミス・デンジャラス」と言ってくれ
今夜誰がおまえを愛するんだ？
彼女はおまえの母親にもなれるはずだが
彼女は１９歳のように見える
いつまでも若くて野蛮で
毎晩がハロウィンだ
彼女は真夜中に動き出し時間を消費する
時を移さず行動を開始する
俺は彼女が必要とする良いものを手に入れた
だから俺を一噛みしてくれ
彼女は野蛮で危険
彼女は乱暴で危険
彼女は残酷で危険
彼女を「リトル・ミス・デンジャラス」と呼ぼう
とても洗練されていて危険
あの少女は飢餓状態だ
夜の花嫁
彼女を「リトル・ミス・デンジャラス」と呼ぼう
彼女は野蛮で危険
彼女は点火装置をショートさせ危険な射撃の名手
彼らは彼女を「リトル・ミス・デンジャラス」と呼ぶ
石のように冷たく危険
この夜の子供は俺たちの仲間の一人
「リトル・ミス・デンジャラス」と呼ばれながら
愛に情熱を傾ける
彼女はとても野蛮で危険
彼らは彼女を「リトル・ミス・デンジャラス」と呼ぶ
点火装置をショートさせた彼女はとても荒々しい
彼らは彼女を「リトル・ミス・デンジャラス」と呼ぶ
とても洗練されていて飢餓状態
彼らは彼女を「リトル・ミス・デンジャラス」と呼ぶ
この夜の子供は俺たちの仲間の一人
だから俺を「リトル・ミス・デンジャラス」と言ってくれ
