Yes - Rhythm Of Love (Official Music Video)
イエスの「リズム・オブ・ラブ」を和訳してみたい。ジョン・アンダーソン（Jon Anderson）が書く歌詞が
神秘的とはよく言われることなのだが、誤解を恐れずに言うならば、英語を母国語と
している人とは思えない「英文法無視」の作風である。要するに音重視なのである。
「Rhythm Of Love」 Yes 日本語訳
無垢な者が君の引き裂かれた心に
応えてくれることはない
もしも形勢に激震が走ることがあるとするならば
この恍惚状態の中
君の魅力は凍りつき
何の感情も君が受け止めることはないだろう
朝の夢想の中
時間はさらに短くなっている
僕をあの湖まで連れて行って欲しい
愛のリズムまで
愛のリズムまで
愛のリズムまで
何故僕は君が必要とするものがあるところまで
君を護送しなければならないんだろう？
君の梯子を上る限り
僕は落ち続ける
いつだってそうなるだろうし
誰だってそうなるんだ
君が覆われている一番暗い曲に合わせて踊る時
君が部屋中を這い回るならば
君が高揚するまで夜の熱が燃え上がる
朝の空想の中
時間はさらに短くなっている
僕をあの炎まで連れて行って欲しい
愛のリズムまで
愛のリズムまで
愛のリズムまで
朝の夢想と真夜中の熱
朝の夢想と真夜中の熱
抑圧が君から君の考え方を奪う
混乱を必要とする情報
こんな状況の中で僕は君を見つけたんだ
愛のリズムの中で
朝の夢想と真夜中の熱
朝の夢想と真夜中の熱
愛のリズム
愛のリズム
愛のリズム
愛のリズム
