 |
逃亡者 ワーナー・ホーム・ビデオ このアイテムの詳細を見る |
 |
ファイヤーウォール 特別版 ワーナー・ホーム・ビデオ このアイテムの詳細を見る |
ハリソン・フォード主演の映画をたまたま続けて見ましたが、
こうして並べてみると似てますね。
ジャケットは似ていても中身はだいぶ違います。
「ファイヤーウォール」。
うーん、もうちょっとどうにかならなかったのか。
どこかをどうにかすればもう少し面白くなった気がするけれど。
でも、具体的にはどこがいけなかったんだろう。
アラン・アーキン、ロバート・フォスター、ロバート・パトリック。
もったいない、もったいなーい。
ポール・ベタニーももったいなーい。
ロバート・フォスターは７０年代に「私立探偵バニオン」というドラマに主演していました。
アメリカでは１シーズンで終了してしまいました。
たいして話題にならなかったんでしょうね。
でも私はこれ大好きでした。
スカパーで再放送してくれー。
 |
スター・トレック ヴォイジャー DVDコンプリート・シーズン 5 コレクターズ・ボックス パラマウント・ホーム・エンタテインメント・ジャパン このアイテムの詳細を見る |
スタートレックシリーズの中で一番好きなのが「ヴォイジャー」です。
全編ＤＶＤが発売されていますが、今のところ「宝くじが当たったら買おうリスト」に入ってます。
でも嬉しいことに去年２枚だけですが、レンタル版が出ました。
第4シーズンと第5シーズンからそれぞれ4話ずつ収録されています。
第5シーズンの"Night" 「暗黒の汚染空間」
暗黒領域に入ってしまったヴォイジャー。
この危機を乗り越えるために上級仕官達が集まって会議中。
チャコティとトレスの会話。
"There's nothing new to report."
"Humor me"
またまた"humor"です。
「新しい報告は何もありません」
「調子を合わせてくれ？」
「機嫌を取ってくれ？」
どっちも違うみたいです。
"humor me"は「頼むからさあ、何か言ってくれよ」という意味でした。
でも宇宙艦隊の作戦会議ですから、まさか「頼むからさあ」じゃあないでしょう。
「それでもいいから言ってみろ」みたいな感じでしょうか。
吹き替えは
「報告しろと言われても、新たな変化はないわ」
「かまわん」 でした。
