ステート・オブ・プレイ

ＮＨＫＢＳ２で昨日から放送が始まった政治サスペンスドラマ「ステート・オブ・プレイ～陰謀の構図～ 」。

前評判通り、濃密でいかにもイギリスらしいこの雰囲気。途中でコーヒーなんて淹れてると話がわからなくなるのでやめましょうね。

ジェームズ・マカヴォイが出ているというのも楽しみにしていた理由です。
えー、知らなかった、見逃した！というファンの皆さん、安心して下さい。
マカヴォイくんは第２話から登場します。

ヘラルド誌の記者の一人、デラ役のケリー・マクドナルドと警察のブラウン警部補が話しているシーンがかなり出てきますが、この二人何しゃべってるんだかぜんぜんわからない。英語じゃないの？と思えるくらい。
二人ともスコットランド出身という設定で、IMDbで調べたら実際の出身もスコットランドでした。

普段ＢＢＣのわかりやす英語しか聞いてないので、あまりの違いにびっくり。


このドラマ、ベン・アフレック、ラッセル・クロウ主演でハリウッドがリメイクしているそうです。
スコットランド訛りのベラ役は、レイチェル・マクダマス。

どれくらい違うものになるのか、見たいような、見たくないような。