 |
素敵な人生のはじめ方 VAP,INC(VAP)(D) このアイテムの詳細を見る |
１０月２２日にＤＶＤ発売という文字を見て、ええ、もうこれ見たよと思ったらそれはジャック・ニコルソンと共演した「最高の人生の見つけ方」でした。
お願い。
混乱するからそっくりな邦題はやめて下さい。
これに「最後の恋のはじめ方」も足して、混乱トリオと呼ぶか。
それぞれの原題は、
最高の人生の見つけ方 The Buket List
素敵な人生のはじめ方 Ten Items or Less
最後の恋のはじめ方 Hitch
確かに、原題はもう少し色をつけてもいいだろうと思うくらいそっけないものも多い。
特にこの三作とも原題にはウェットのかけらもない。
「最後の恋のはじめ方」なんて"Hitch"じゃ、日本の観客には受けそうもありません。
でも、でも、もうちょいオリジナリティが欲しい。
