明けましておめでとうございます。
去年の暮れから元旦にかけて、また「ロード・オブ・ザ・リング」三部作見てました。
 | ロード・オブ・ザ・リング スペシャル・エクステンデッド・エディション トリロジーBOX セット [DVD] イライジャ・ウッド ポニーキャニオン |
字幕なしのオリジナル英語版、英語字幕版、監督、脚本家、出演者たちのコメントつきで、と毎年色々なバージョンで見ていますが、今回は日本語字幕で見ました。
あれっ、こんなこと言ってた？という場面がいくつもあって、字幕がないとかなり適当に理解していたんだなというのがよくわかる。
さて、今年はKindleの「積読本」を少しずつ読んでいくつもりです。
とか言いながら、またサンプル読んでます。
そして、このまま読み続けそう。
やっぱり今年もこんな感じかな。
「ロード・オブ・ザ・リング」の日本語字幕の心地良さを反省して、今年はリスニングもう少しがんばるか。
